也被批评戴着舌环录音。
但是，这一活动也被批评是说得多但是实际解决问题很少的精英会议。
But the event has also been criticized as an elitist meeting that does more talking than actual problem-solving.
空调化的封闭建筑及其他象商业客机等使用循环压力送风的封闭空间，也被批评为传染性疾病的滋生地。
Sealed, air-conditioned buildings and other closed spaces utilizing circulated forced air, like commercial airliners, are also criticized as breeding grounds for communicable diseases.
这两作者也被批评说他们所考察的18家公司有17家是在美国本土（美国本土之外的唯一一家公司是索尼）。
The authors have been criticised for the fact that 17 out of the 18 companies they examined were American. (The one outsider was Sony.)
不过从另一方面来讲，那一箩筐对他的批评也太容易被驳倒了，一个快速躲闪这群庸医的嘎嘎乱叫的方法就是，把它们全部说成是嫉妒。
But in other hands, the blanket dismissal of critics is a too-easy argument-ender, a way to promote quack remedies and dodgy philosophies by defining all counter opinions as envy.
虽然长期以来被视为典型的战地照片，但其真实性也在学者、馆长和批评家之间，引发了几十年的争论。
Though long considered a defining war picture, its veracity has also inspired decades of debate among scholars, curators and critics.
虽然憨豆这个形象也不乏被批评家们嘲笑，但是，这一节目却带来了极高的收视率，拥有180多万观众。
Despite the derision of some critics, the program proved a huge ratings success, with viewing figures of more than 18 million.
因未向股东披露其已经展开会谈，家乐福也被一些股东批评。
Carrefour was also criticised by some shareholders for not disclosing that it had held talks.
即使你觉得批评很苛刻也不要丧气，即使你觉得批评错了也不要感到被得罪，而且你要一直感谢那些花时间给你的文章提出批评的人。
Don't get upset even if you think the criticism is harsh, don't be offended even if you think it's wrong, and always thank those who take the time to offer it.
他的批评者永远不会忘记伊拉克；他的为数不多的后卫要求科索沃，塞拉利昂和阿富汗也被添加到该资产负债表中。
His critics never forget Iraq; his few remaining defenders demand that Kosovo, Sierra Leone, and Afghanistan be added to the balance sheet.
这些备受批评的交谈话题，她称之为“闲谈破坏者”，自我陶醉的话题也被归入其中。如“我做了一个奇怪的梦。”
Among the ill-judged remarks that she calls "saboteurs of small talk", she includes "self-absorbed comments like 'I had the strangest dream."
很多参加这次调查的女性都承认当被其他妈妈围绕的时候，都有自卑心理，而她们自己也喜欢批评其他妈妈，并为此感到内疚。
Many women who participated in the survey admitted suffering from an inferiority complex when surrounded by other mothers - and guilty for judging fellow parents themselves.
Rock You多次被批评隐私保护松懈，该网站已建议用户更改密码，黑客同时也得到了用户的个人邮箱地址。
RockYou, which had already been widely criticized for lax privacy practices, has advised its customers to change their passwords, as the hacker gained information about their e-mail accounts as well.
那些被批评的也提高了，但没有那么多。
这个曾被批评未能在楼市繁荣时及时采取紧缩措施的机构现在也不愿冒过度的风险。
An institution that has been criticised for not tightening sooner and faster during the housing boom will not want to encourage excessive risk-taking now.
他们不应该简单地被回避只因为他们曾经在过去被使用过，同时也不应该盲目地和不加批评地被采用。
They should not be eschewed simply because they have been used in the past yet should not blindly and uncritically be applied.
随着教育的地位从社会的边缘被推向社会的中心，各界对教育的批评和 攻讦之声也随之兴起，教育之于人性的种种压抑和束缚也遭到严正声讨。
Education receives critics from all the circles as it is pushed to the center of the society, for the reason that it oppressed the human nature.
再后来，因为自己心烦意乱，导致工作频频失误，不仅天天挨领导批评，最后连属于我的升迁机会也被别人抢去了。
And then I was repeatedly criticized by my supervisor, because of the frequent occurrence of mistakes in my work, which was caused by my uneasiness and anxiety.
该组织也曾被批评接受成员国提供的低报数据，因为有些国家可能对坏消息淡化处理。
The agency has also been criticised for accepting poor data from member countries which may downplay bad news.
女孩被老师严厉地批评着，坐在那里头也没抬。
Strictly scolded by the teacher, the girl sat there without lifting her head.
女孩被老师严厉地批评着，坐在那里头也没抬。
Strictly scolded by the teacher, the girl sat there without lifting her head.
应用推荐