他既愿意也能够让别的一切从属于这个目标。
He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
它们也能够振奋人心。
大多数盲人，即使没有任何视力，也能够感知光。
Most blind people, even if they don't have any sight, are still able to perceive light.
如果他能让我当上皇帝，他当然也能够让我当教皇了。快去试试。
If he can make an emperor, he can make a pope: go and try him.
在未来，我想创造一个空间，让像我这样害羞的人也能够闪闪发光。
In the future, I want to create a space for shy people like me to shine.
即使当她心烦意乱的时候，她实际上也非常冷静，这体现在她在最困难的处境中也能够控制住自己的情绪。
Even when she is upset, she is actually very calm, which is shown by her ability to control her feelings in the most difficult situations.
在漏斗数量有限的情况下，也能够对更多的废弃物进行取样。
It will also allow more litter to be sampled when using a limited number of funnels.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
开发人员也能够定义其自己的模式。
即使是组织之外的人也能够做到。
Even those outside institutions now have the power to do this.
但我也能够不定义接口就实现解耦。
But I also was able to achieve this decoupling without defining an interface.
服务企业也能够跟踪存货周转率。
生产线也能够做出相应的修改。
Simple也能够处理这种情况。
卖空也能够帮助阻止市场泡沫的形成。
这些工具也能够支持到新平台的桥梁。
These tools will also be able to support Bridges to the new platforms.
免疫系统也能够识别和消灭某些癌症。
The immune system is also capable of recognizing and eradicating certain cancers.
然后，你也能够确认这个。
德国必须认同其它国家也能够遵守的规则。
RPX也能够用来维护需求之间的可跟踪性。
The RPX can also be used to help maintain traceability between requirements.
冰层同时也能够反射太阳辐射。
其他的企业也能够从中得到教训。
是呀，我希望你也能够郑重其事。
并且他们自己也能够充实地生活。
我们也能够帮助你。
但是，我也能够整天听莫扎特的音乐。
这个软件也能够截取并调整已经拍摄好的画面。
The software will be able to take an existing image and manipulate the image already filmed.
即使你真的出错了，他们也能够理解。
And even if you do make a mistake, they will be understanding.
即使你真的出错了，他们也能够理解。
And even if you do make a mistake, they will be understanding.
应用推荐