然而，许多妙龄女士会辩解说，从某种程度上看，追求别致假日这个“无理要求”也表明对方是否真的在乎自己。
Many young ladies, however, would argue that their "unreasonable requirements" for a fancy holiday to some extent reflect the quality of their relationship.
从许多方面看，亚洲比其他新兴市场所处位置更好，虽然其他市场也比以前的准备要好许多(见文章)。
On many counts Asia is in a better position than other emerging markets, though some of them, too, are better prepared than they used to be (see article).
从军事上看，我们那次远征达到了目的。我们铲除了后患，不过许多人会说我们同时也种下了祸根。
From the military point of view the expedition had achieved its aims. We had drawn the dragon's teeth but many will say we had also sown them.
但是，就像很多演员不想看自己的表演，很多音乐家不想听自己的CD，许多Web设计人员也不会再花时间看自己开发的网站。
But, just as many actors don't want to watch their performances, and many musicians won't listen to their own CDs, many Web designers spend next to no time on the sites they develop.
从第一年参赛件数仅109件到今天的439件，真是看著它长大茁壮，也听著许多海外参赛者表达对这个奖项公平性的认同与赞赏，真是与有荣焉！
It's been my pleasure to see the Award grow every year, from first year's 109 entries to today's 439 entries and to hear positive support and accolade from even overseas!
那些刷子看那么多，而且看起来也没什么区别，实在是让人大脑超载，于是这也就不难理解，为什么许多人放弃挑选，直接用化妆品里面附赠的刷子。
The sheer number of brushes that look exactly the same is overwhelming, so it's easy to understand why you might just give up and use the brushes that came with your makeup.
甚至看其他的没有最佳编程习惯的开发人开发开源最佳员的代码，你也会学到许多编程经验。
Even if other developers don't have the best coding habits, you'll develop project other learn a lot about how code is written.
在春节的前夕，我们通常吃饺子并且也看春节联欢晚会，还有许多人放烟花。
On the eve of the Spring Festival, we usually eat dumplings and watch the TV, some people also setoff fireworks.
不久，乌龟也慢慢爬过根据许多客人看动物，黄河牛一声令下启动，然后立即冲上前去兔子。
Soon, the tortoise also slowly crawled over. Under the watching of many guest animals, the yellow ox gave an order to start, then the hare immediately rushed forward.
从总体上看，这轮谈判已取得了一定的阶段性成果，同时在许多方面也存在着明显的缺失。
As a whole, this negotiation has achieved some interim results, but in the meantime it has many flaws.
从发展趋势看，不仅液压传动应用得越来越普遍，而且液压控制也推广使用到产品精度控制、质量控制的许多关键部位。
According to its development, hydraulic control will be applied to the control of accuracy and quality in many key fields.
从微观角度看，中国动漫产业拥有一定的竞争优势和竞争机会，同时，也面临许多问题和威胁。
See from the macro point of view, the Chinese animation industry has some competitive advantages and competitive opportunities, but also faces many problems and threats.
从那时候起，我说服了许多人吃完全的素食或一般的素食，我也参与派发宣传单，或播放无数的录影带给大家看。
Since then, I've converted many people to a vegan or vegetarian diet, handed out leaflets, and shown countless videos.
艺术体操项目也颇受欢迎，我想，许多体操和芭蕾俱乐部都会建议自己的学员“将奥运体操比赛视为一次宝贵的学习机会，现场去看一看世界一流体操选手的精湛表现，这样的机会失不再来。”
Rhythmic gymnastics is very popular and I think a lot of gymnastics and ballet clubs have said: 'Let's take the class and go and see world-class performers as we might not get another chance.
艺术体操项目也颇受欢迎，我想，许多体操和芭蕾俱乐部都会建议自己的学员“将奥运体操比赛视为一次宝贵的学习机会，现场去看一看世界一流体操选手的精湛表现，这样的机会失不再来。”
Rhythmic gymnastics is very popular and I think a lot of gymnastics and ballet clubs have said: 'Let's take the class and go and see world-class performers as we might not get another chance.
应用推荐