我相信你，也相信自己，我们都会好好的。
我对自己充满了信心，也相信自己一定能成功。
他也相信自己完全能在伯纳乌得到他想拥有的一切。
And he believes he can achieve everything he wants at the Bernabeu.
即使路途再艰难，我也相信自己可以到达胜利的终点。
Even more difficult journey, I also believe they can reach the victory.
我是能够给切尔西真正带来些什么的——我也相信自己能够。
And I am capable of bringing something to "Chelsea" - that I know as well.
她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。
They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.
他，和Google年轻的创立者一样，也相信自己能够并且应该改变这个世界。
He also happens to believe-rather as Google's young founders do-that he can, and should, change the world.
我是一个比较有上进心、也很努力的人。因此我希望自己做的更好、我也相信自己可以做的更好！我相信总有一天我会成为一个很好很优秀的幼儿教师！
I'm a more aggressive, very hard. so I hope to do better, I also believe that he could do much better. I believe that one day I will make a good teacher is very good baby!
他太害怕了，以至于也开始相信自己听到了他们的电话发出的奇怪的咔哒声。
He was so spooked that he, too, began to believe that he heard strange clicks and noises on their telephones.
他一动也不动地站着，不敢相信自己的眼睛。
He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
他不相信我，我甚至也不相信自己。
不过，撇开词汇上的取舍，他们相信自己的模式较后者更具优越性，而且第三世界也会表示赞同。
But, regardless of the term used, they believe their model is superior and that the Third World will come to agree.
然而，如果你相信自己的收入将原封不动，你的行动也会毫无改变。
However, if you believe your income will remain the same, then your actions will remain the same.
就连这些极端物质主义者，也不会相信自己的知识和智慧完全是大脑这个机器经过复杂的运算得出来的。
As for their own knowledge and intelligence, they don't believe that they come from the complex mechine processing of the brains.
倾听你内心的呼唤，并追随它，即使是全世界都向你发难说你错了，也呀相信自己。
Learn to trust your inner wisdom, even if the whole world says you're wrong and foolish for doing so.
一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
奇怪的是，这些陷入办公室恋情的男士和女士们也不相信自己竟然会犯这样的罪。
Oddly, men and women in these workplace romances believe it is wrong to have an affair.
这些都是普遍的原则，不是仅仅适用于所谓的新闻工作者，也适用于想要别人相信自己说的和写的东西的人。
These are universal principles, not just for people who call themselves journalists but for anyone who wants to be trusted for what they say or write.
或者这样说也一样，潜意识里，每个人都相信自己是永生的。
Or, and this is the same: in his unconscious, every one of us is convinced of his immortality.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person - and that everyone on TV is also an average person," he said.
他说：“你们必须相信自己只是一个普通人，而电视上的每一个人也都很普通。”
"You have to believe that you are an average person -and that everyone on TV is also an average person," he said.
德国旧制度“仅仅是想象它相信自己并且要求世界也来想象相同的事情。”
The German regime 'only imagines that it believes in itself and demands that the world imagine the same thing.
他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。
They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
应用推荐