在去年初，中国也目标成为世界上最大的出口国，但是年末数月出口的大幅下落意味着他们仍然排在德国之后。
At the start of last year China also looked set to become the world's biggest exporter, but a slump in exports in the final months of the year meant they remained smaller than Germany's.
他既愿意也能够让别的一切从属于这个目标。
He was both willing and able to subordinate all else to this aim.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
他们也帮助他理解，人们必须合作，为共同的目标而努力。
They also help him understand that people must cooperate and work toward common goals.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
如果目标变成了收益，就会有更多的检票员，定价也会更加灵活。
If the target was changed to revenue, you would have more inspectors and more sensitive pricing.
他们在朝着同一个目标努力的同时，也会互相鼓励。
They also cheer one another up while working toward the same destination.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
但即使是很小的孩子也希望参与到这个共同的目标中去。
But, even very young children want to be part of a shared purpose.
然而他的儿子对生活没有目标，也不快乐。
所以请记住：人生有目标并且也享受过程是很重要的。
So remember: It's important to have a goal in life and enjoy the journey as well.
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
在其他目标中也得到类似的结果。
每个项目的目标平台也可以有所不同。
这些缓慢，确定的致富之路也需要目标。
谈到了标志，访问器也会对目标文件夹(存放输出文件)设置派生文件夹的标志。
While I'm on the topic of flags, the visitor also flags the target folder (where it places output files) as a derived folder.
数字化目标也不会达到预期的效果。
但他们也说，其目标只实现了很小一部分。
But they also said they had achieved only a fraction of their goals.
此外，目标也在转移。
必须说的是，有时目标也会误导人类。
监管，即使在如银行一般危险的企业中，也应受到限制，目标也应明确。
Regulation, even in a business as dangerous as banking, should be restrained and targeted.
而欧洲和中国代表又说，美国拿出的目标也可以加以改善。
What I have heard representatives of Europe and China say is that the target the United States has tabled can be improved upon.
叙利亚央行可能也会成为目标。
叙利亚央行可能也会成为目标。
应用推荐