我猜他忘了他在我家给老板打电话时也用了同样的借口。
I guess he'd forgotten he used the same excuse when he called his boss from my house.
条目也用了红色文字提示以示强调。
Entries also have text indicators that have been outlined in red for emphasis.
魔里沙：但是你也用了人偶啊！
相同的策略看起来在今天也用了一下。
露台的屋顶的支撑也用了同样纤巧的结构。
The roof of the terrace seems to be supported by the same fragile structure.
我也用了一个常见的技术来添加下雪的情景。
马太也用了一个比喻，是说一个男人，去田里播种。
Matthew also has a parable about a man goes out and throws a field with seed.
所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。
So Luke's using that false prophet material but not in this context.
但是的士竟然也用了半个小时，而且计价器冲上了40里拉。
Somehow, however, it also took half an hour, by which time the meter had wracked up 40 lira.
即使拥有压倒性的优势，德川幕府也用了数月艰苦打斗才将他们平息。
Even with vastly superior forces, it took the shogunate months of bitter fighting to put them down.
差不多了。我已经挂好了装饰物，也用了很多闪亮的小玩意装饰了圣诞树。
Almost. I've put up the decorations and we've decorated the Christmas tree with plenty of tinsel and baubles.
但是，也用了相同的时间来完善各种系统，来介绍新的、令人兴奋的系统。
But it has taken all this time for the various systems to be completely developed, and for new and exciting systems to be introduced.
只有地球提供理想的条件，而即使在这里，植物和动物的进化也用了40亿年的时间。
Only the Earth provides ideal conditions, and even here it has taken more than four billion years for plant and animal life to evolve.
他们也用了药物来引起昏迷，昏迷降低了大脑中的新陈代谢和血流速度，从而降低血压。
They also used drugs to induce a coma, which slows the metabolism and blood flow in the brain, decreasing pressure.
即便如此，这个版本号规则也用了八年。当前版本号中的“2.6”已经没有任何意义了。
Even so, we have been using that numbering scheme for about eight years; at this point, the "2.6" part of a kernel version number is pretty meaningless.
我经常谈论为什么你需要“聪明”(是的，我也用了引号，因为有些时候并不是正如其所说的那么聪明)的钱。
I often talk about why you want "smart" money (yes, I use quotes because I know it's not always as smart as it promises to be).
设计这座房子的同时，我还在设计迈阿密的一个寿司餐厅，那里我也用了这个图案，不过是不同的颜色。
I actually used it in a sushi bar that I completed around the same time down in Miami, but used a different colorway.
不过他也用了电影的惯例手法来制作工作室里的图片——这叫做人工修饰——也就是使生命看起来在它最另人艳羡的时候。
But he also used movie conventions to make even studio photographs-which are by definition artificial-appear to be life at its most enviable.
一只猎犬的价格相当于5只豪猪的价格，包括￥250每桶的去除毛的价格，另一条狗的后腿切除肿瘤也用了一大笔费用。
One spaniel charged a porcupine five times — with a cost to remove the quills at $250 per poke. Another dog had buckshot removed from its hindquarters.
我也用了《完成任务》这本书里的方法，但我的目的不是告诉你某个方法的好处，而是建议你始终坚持一个体系，再忙也别掉链子。
But while we read these books, we are always too busy to implement the suggestions.
底特律的历史短暂而又轰轰烈烈，它崛起用了50年，衰落也用了50年，想看到它再次崛起也并不奇怪，对此我们很乐观。
Detroit has a very short and violent history, it rose to the very top in 50 years, and fell to the very bottom within 50 years as well. It would not be a surprise to see it rise again.
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
IBM知道必须找到正确的方式来建立社区和鼓励革新，而我们也用了很多不同的方法，例如支持Eclipse.org的创建。
IBM understands that it must find the right way to build a community and encourage innovation, and we have done this in a number of different ways, such as supporting the creation of Eclipse.org.
钱也用了，石油公司也付诸了努力，现在却跳出个政客来要求修改规则：我们原来并不是这个意思，这个你知道的，哈哈哈，只是开个玩笑。
Now that the money has been spent and the oil company is committed, up pops a politician claiming that the rules just be changed: we didn't really mean it you know, ha, ha, ha, just joshing.
中国将野心勃勃的空间项目视为他们全球地位的象征，他们的国家的报纸也用了好几页来讨论这次发射，并将它作为国家的一个里程表而欢呼。
China sees its ambitious space programme as a symbol of its global stature and state newspapers devoted several pages to the launch, hailing it as a "milestone" for the country.
与此同时，法国化学家herve This(没错，This就是他的名字，读左“tiss”)在他科学研究的烹饪神话里面也用了这个词。
At the same time, French chemist herve This (yes, This is his name, pronounced "tiss") used the term in his scientific investigation of cooking myths.
在上世纪70年代，TheLimited （一家淑女服装专卖店）也用了相似的战略来支持他的试销，通过空运从亚洲小批量的运送到美国店面中。
In the 1970’s, The Limited used a similar strategy to support its test marketing, air expressing small quantities of new styles from Asia to U.S. stores.
Pidgin可以说是我们的姊妹项目：他们开发libpurple，这个库实现了Adium支持的几乎所有协议，我们也用了这个库来支持那些协议。
Pidgin is sort of our sister project: They develop libpurple, which is a library that implements almost all the protocols that Adium supports, and is the library we use for those protocols.
Pidgin可以说是我们的姊妹项目：他们开发libpurple，这个库实现了Adium支持的几乎所有协议，我们也用了这个库来支持那些协议。
Pidgin is sort of our sister project: They develop libpurple, which is a library that implements almost all the protocols that Adium supports, and is the library we use for those protocols.
应用推荐