而且你也用不着证明你自己。
即使我陷入了困境，也用不着你管。
Even though I am in trouble, I don't need interference from you!
根本不涉及东盟秘书处，也用不着。
The ASEAN Secretariat was certainly not involved and had no role to play at all.
爱，就是永远永远也用不着说对不起。
也用不着谁见证人怎样。因他知道人心里所存的。
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
喜欢看他站在拳击台上也用不着宽恕那些每天挨揍的小孩。
You don't have to condone kids getting beat up every day to enjoy seeing him in the ring.
你可以将支票收回去了，我在监狱里也用不着它了。
You can have the check back. I'm not gonna need it in prison.
哦！我知道，有了这件夹克，我连雨伞也用不着了。
Oh. I know. With this jacket. I don't even need an umbrella.
如果是这样也用不着担心：很多年轻的婚姻照样能够白头偕老。
爸爸，我的天，三千哪！再说，你也用不着买百里茜呀！
In the name of Heaven, Pa, three thousand! And you didn't need to buy Prissy!
大运会是需要安全的环境，不过好像也用不着这么极端吧？
The Universiade Games need a safe environment, but is it necessary to be so radical?
病毒无需护照，也用不着签证，即可周游全国，环游世界。
Virus without passports, but also do not need a visa, they can travel around the country, around the world.
约翰，虽说是你请客，也用不着对烤鸭和炖牛肉狼吞虎咽呀。
It is your treat, but you shouldn't stodge yourself with roast duck and beef stew, John.
你一进你自己的屋子，我也不会走近你了，你也用不着害怕啦。
Once in your own room, I'll not come near you: you needn't fear.
乔治是有钱，但是他也用不着仅仅为了花钱而匆忙把钱挥霍掉。
Money's available to George, but there's no point in his rushing out and spending it just for the hell of it.
说不定我明年来这里滑雪也用不着租滑雪板了，直接去租把铲子就行。
Next year, maybe I won't bother to ski; I'll just rent a shovel.
如果不想干了，也用不着向老板谎称生病或又有家人去世，不去就行了。
If they don't fell like working, there's no need to call the boss faking an ailment or yet another death in the family. They just don't go.
我从未批评过任何与我有相同行为的人，当然也用不着“伪善”这个词。
I don't know why that's the word that's so often used; I've never criticised anyone for doing what I did, so hypocrisy doesn't come into it.
我知道他真的不需要验血或者拍X光片，而且他的这个症状也用不着抗生素。
I knew that he didn't really need blood drawn or a chest X-ray, and he certainly didn't need antibiotics for the virus that was causing his symptoms.
网页翻页的速度和台式电脑并无差别，而且你也用不着放大或滚动到侧面去观看网页的内容。
Pages snap into view as fast as they would on a desktop, and you rarely have to zoom out or scroll sideways to view their content.
维斯一句话都没有，他也用不着说什么啦，甚至在苏菲蹒跚着过来捡起它的时候都没吭声。
Wes doesn't say a thing. He doesn't have to. He doesn't even object when Sofie toddles over and picks it up.
它无需浏览器插件(当然除了Flashplayer以外)，也用不着特殊的脚本语言。
It requires no browser plug-ins (other than the Flash player of course) or special scripting languages.
他们不理解为什么要强迫他们学习他们认为将来永远也用不着，并且可能很快就会忘记的东西。
They didn't understand why they were being forced to learn something they thought they would never use and probably soon forget.
他们不理解为什么要强迫他们学习他们认为将来永远也用不着，并且可能很快就会忘记的东西。
They didn't understand why they were being forced to learn something they thought they would never use and probably soon forget.
应用推荐