生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
其他公司也注意到这一趋势。
您可能也注意到，每个扩展都使用不同的标记。
And you might have noticed that every extension USES different markup.
也注意到在网页顶端商品导航设计的多么巧妙。
Also notice how clever the product navigation is designed at the top of the site.
我们也注意到巴方为缓和目前紧张局势所做的努力。
We have also noticed the efforts of Palestine for the easing of current tensions.
这些发现也注意到双相情感障碍需要更完善的分类。
The findings also draw attention to the need for a better classification of bipolar disorder.
但我也注意到自己的花钱习惯出现了一些细微但看得见的变化。
Still, I've noticed some small but noticeable changes in my spending habits。
她补充说：“我们也注意到员工一般都可以更自由地提出要求。”
She adds: "We've also noticed that employees generally feel freer to ask for things."
但同时他也注意到这样一个趋势：参加活动的老兵越来越多。
But he also notes a trend of rising attendance at veterans' events.
同时我也注意到，有的媒体也有些猜疑和误解，报道的不够客观。
Meanwhile, I also notice some suspicions and misunderstanding in the press, and some reports are not objective enough.
赫尔根也注意到，有三分之二的新哺乳动物是在博物馆的收藏柜里被发现的。
And Helgen notes that two out of three new mammal species are discovered in museum collection cabinets.
但是，我们也注意到，必须提供安全和透明的选举方式和投票环境。
But we also recognize that it is necessary to provide safe and transparent methods of voting and an atmosphere for voting.
公司也注意到“愿意向其他人推荐”比应的用户数字在6月翻了一番。
The company also noted that the number of users who would be "likely to recommend" Bing to others doubled in June.
目标设置是实现重点和成果的有力工具，但我也注意到它需要大量的精力。
Goal setting is a powerful tool for achieving focus and results but I also notice that it does require a lot of energy.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
其他观察家也注意到丹瑞顶不住来自其他派系(quarters)的压力。
Other observers also noted that Than Shwe remained vulnerable to pressure from other quarters.
我也注意到，男装时尚正在刮起这股驼色风潮，看样子驼色势必要横扫两性的时装舞台。
I have really noticed a progression within men's fashion this year and it seems to have got to the point whereby trends are transcending across both genders.
有一次，有人在发表了信息说自来水已经变得污浊，另外一些人也注意到同样的问题。
One day, someone posted a messagesaying that the tap water had gotten cloudy.
但这并不是全部，Cohe siveFT也注意到出现了加强软件制造的一个新趋势。
But this is not all, CohesiveFT also sees a new trend emerging that augments Software manufacturing.
不过，他也注意到“金钱的刺激和攻击手段的吸纳将会导致明年对智能手机的攻击增多。”
However, he noted that "financial motivation and increased adoption will increase attacks to smartphones in the years to come."
他也注意到，研究中父母都说，他们感觉到进行袋鼠式护理效果很好并且他们会再次这么做。
He also noted that both moms and dads in the study said they felt positively about doing kangaroo care with their babies and would do it again.
虽然他也注意到影片里的有缺陷的科学，尤其在他自己主要的研究领域里，它没有必要毁掉他看电影的经历。
While he does notice "bad science" in films, particularly when it's in his own subject area, it doesn't necessarily ruin his film-going experience.
Ferguson也注意到这一市场的增长还得归功于溺爱孩子的祖父母越来越多地参与到孙子辈的生活中了。
Ferguson also notes that the market is being fueled by doting grandparents who have become increasingly involved in their grandchildren's lives.
但是也注意到TestDataComparator现在为我们的测试展示了期望的、真实的值。
But also notice that the test Data Comparator now shows expected and actual values for our tests.
而财政部也注意到，海军缺乏远程潜艇来护卫这些新的水面舰只，而且，明摆着，也没有飞机供它们承载。
It has not escaped the attention of the Treasury that the navy lacks long-range submarines to protect these big new surface ships and, as things stand, will not have planes for them to carry.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
华盛顿方面积极的回应了这个观点，但是人们也注意到人民币增值速度(至少对美元)直线上升(见上图)。
That view is echoed throughout official Washington, though there is a recognition that the pace of yuan appreciation-at least against the dollar-is gathering steam (see chart).
华盛顿方面积极的回应了这个观点，但是人们也注意到人民币增值速度(至少对美元)直线上升(见上图)。
That view is echoed throughout official Washington, though there is a recognition that the pace of yuan appreciation-at least against the dollar-is gathering steam (see chart).
应用推荐