“噢，这你也没办法，”猫说，“我们这儿都是疯子。”
"Oh, you can't help that," said the Cat: "we're all mad here."
“我也没办法，”爱丽丝很温顺地说，“我还在长呢。”
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
这事使她一点也没办法。
还说他作恶多端，狮子王也没办法。
我也没办法，我是一只成长的熊。
自己的心脏，看不进去书，也没办法思考。
何况我在跑步或者走路的时候也没办法打字。
不喜欢也没办法，美国与巴基斯坦是分不开的盟友。
Much as they dislike it, America and Pakistan are stuck with each other.
兔子跟在山羊身后跳啊跳，但他也没办法把它们弄出去。
The rabbit hopped after the goats, but he could not get them out.
但如果这些嘉宾就是只喜欢丑陋的东西，那我们也没办法。
But we can't do anything if these people just like ugly things.
哦，我怎么也没办法让你明白，因为你不懂得恐惧的含义。
Oh, I can never make you understand, because you don't know the meaning of fear.
警察也没办法，因为人们在拥有房子的时候有权利这么做。
The police can't stop it because people have the right to trash their home while they still own it.
我说后悔自己很后悔，但是在后悔也没办法事实就是这样！
I said regret self very much, regret to be regretting that fact is such also no way out, but!
如果这些企业到海外聘请工人也没办法，反正他们也会那么做。
If those corporations go overseas to hire workers then fine, they would have done that anyways.
狐狸跑啊，跑啊，跑啊，但是他也没办法把山羊从萝卜地里弄出来。
The fox ran, and ran, and ran, but he could not get the goats out of the turnip field.
就算它停下来了，他也没办法马上的站起来，也没办法走路直直的。
He was not able to stand immediately even if a turn stopped and not able to walk straight.
真正的困难是当你发现即使你知道如何做，也没办法靠一己之力做成。
The real difficulty is knowing what to do when working harder won't cut it.
你也许会想：“我无法控制自己的思想，如果思想来了，我也没办法。”
You may be thinking, “I can’t control my thoughts, if a thought comes, it comes.”
房子里面没有多余的空间，所以我们没有远离互相的时间，也没办法工作。
There aren't any extra rooms in the house so there was no way to have time away from each other or to work on a project.
简：我也没办法。你看什么，但篮球比赛，这是唯一的电视在这所房子里。
Jane: I can't help it. You watches nothing but basketball games, and this is the only television in this house.
与此相似，如果你的需求规约只是一张毫无规则的大列表，你也没办法使用它。
Similarly, if your requirements specification is merely a giant list in no particular order, you will not be able to use it.
与此相似，如果你的需求规约只是一张毫无规则的大列表，你也没办法使用它。
Similarly, if your requirements specification is merely a giant list in no particular order, you will not be able to use it.
应用推荐