也正是因为如此，我爱上了微笑。
也正是因为如此，我们需要和家人更好地沟通。
他从不声称要作一个术士，也正是因为如此，我们都认为他是一个术士。
He never claimed to be a warlock, and therefore we all thought he was.
成为一名艺伎需要接受非常严苛的训练，也正是因为如此，艺伎的人数正在不断减少。
The training involved in becoming a Geisha is very rigorous14), and because of this the numbers of Geisha are declining.
这显然非常实用，而也正是因为如此，Axis2 也引入了相同的机制来更方便地部署服务（和模块）。
This is clearly useful, and that's why Axis2 has also introduced the same mechanism to deploy services (and modules) conveniently.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
与此大相径庭的是，BSD许可证尽如此宽松的原因，也正是因为我们不能预知未来我们的软件将以何种对他人有益（商业的或者其他）的方式为人所用。
The BSD license is as permissive as possible exactly because we cannot predict the future or to what beneficial purpose (commercial or otherwise) our software will be used.
也正是因为这个宝盒如此神秘，引起其它势力的猜测与躁动。
It is also for this treasure box so mysterious, cause other forces speculation and restless.
正是因为如此，我总在尝试通过自己的努力，去实现很多自己想实现的梦想，曾经、现在，可能将来也会继续这样下去。
Just for this, I'm always trying to, through my hard and suffering work, to realize the dreams that once were dreams, and insist on that before, now, and most probably, in the future.
也正是因为情侣关系对我如此重要，当我谈恋爱的时候，我将无法将它和我人生里这个较为年轻的阶段中忙碌的生活之间的关系处理好。
Also, because relationships are so important to me when I have one, it's not really compatible with my being extremely busy at this younger stage in my life.
正是因为如此，对城市经济区域的研究也正在成为国际区域经济研究的重要内容。
Just because of this, the study on urban economic region is becoming the important content of the research of international regional economy.
不过也正是因为此，因为曼联队如此的“超人类”，与众不同，所以我希望我的意愿与理由能被大家所接受。”
But it was because of this, because I knew this club was different and extraordinarily human, that I hoped that my wishes and my reasons would be understood.
不过也正是因为此，因为曼联队如此的“超人类”，与众不同，所以我希望我的意愿与理由能被大家所接受。”
But it was because of this, because I knew this club was different and extraordinarily human, that I hoped that my wishes and my reasons would be understood.
应用推荐