他们也有打断别人这个令人恼火的习惯。
多数是男人，不过也有为数不多的年轻妇女。
Most were men, but there was also a sprinkling of young women.
有6英尺净空的前舱也有足够大的空间供人站立和穿衣。
The forecabin, with 6ft headroom, also has plenty of room to stand and get dressed.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
他在预赛中成绩很好，且有望在决赛中也有同样出色的表现。
He did well in the heats ; hopefully he'll do as well in the final.
这部词典也有电子版本的。
南亚各国也有许多共同的价值观念。
他们毫无疑问也有人类通常的弱点。
这工作并不总是很带劲，但也有让人兴奋的时候。
The job isn't exciting all the time, but it has its moments.
一些房间也有壁炉、漩涡浴盆和带水槽的吧台。
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
邮票有单枚的，也有十枚一册的。
这对父母的表现中也有一种出风头癖的成分。
There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.
这场运动有点玩弄技俩，不过也有它严肃的一面。
就薪金而言，这个工作倒是挺不错的，但也有一些不利之处。
The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages.
其他三个缺席者中至少两个人也有合理的缺席理由。
At least two of the three other absentees also had justifiable reasons for being away.
斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。
The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
和所有母亲一样，我也有幻想，想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
她坚强、有智慧、有经验，也有清白的名声。
She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied reputation.
这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
东欧民主政体的蔓延看来既有消极也有积极的影响。
The spread of democracy in Eastern Europe appears to have had negative as well as positive consequences.
政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。
The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.
我的电脑好像也有它自己的想法！
我的脖子也有一种奇怪的感觉。
尽管大多数避孕套都含有杀精剂，但也有一些是不含的。
Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.
即使穷人也有他们的自尊。
既有普通的也有昂贵的专营面条的餐馆。
There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in noodles.
应用推荐