客人有单个来的，也有三三两两一起到的。
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
即使以控制欲过强的父母的标准来衡量，这似乎也有点过分。
That seems at the outer edge of restrictive, even by the standards of overcontrolling parents.
我们也有自己所喜欢的事物，但是生活中总会发生一些事情来干扰它们。
We might like our routines, but there will always be something that comes along to disrupt them.
他承认，压缩预算是条新标准，“但也有聪明的办法来削减预算，他们用的都是愚蠢的方法。”
Tightening budgets is the new normal, he admits, “but there are smart ways to cut and they are dumb ways to cut.
但是也有很多的方法来减少这种污染——而且不需要改为使用可替代燃料的汽车或者电动车。
But there are a lot of ways to cut back on that pollution-without switching to alternative fuels or electric cars.
我们也有一些新的不错的平台来更加容易的实现这些想法。
We have also got some new great platforms that make it easier to implement these ideas.
而如果需求一直走强，航空公司也有望通过增加航班和新航线来满足这些需求。
If demand remains strong, the airlines are expected to add more flights and new routes to meet the demand.
原有的验证方法依然存在 ，但现在也有一些其他的，简洁的方式来完成同样的工作……
The old school validation methods are still around but now there are some other, cleaner ways to accomplish the same things..
当然，您也有本地应用程序，因此您可以使用设备SDK来开发应用程序。
Of course you have native applications, for which you use the SDK of the device to develop the application.
她有事会来问我，当然也有些话题需要我来挑起。
She comes to me with questions, but there are definitely topics I have to broach.
也有人声称酸奶也许能够抵抗某些类型的癌症，但这还需要更多的调查实验来证明。
It has also been claimed that yogurt may protect against some types of cancer but more investigations have to be carried out.
是的，也有些男人和女人一样利用美貌而不是头脑来取得成功。
Yes, there will always be some men and women who use beauty rather than brains to get ahead.
如果人类也有这么简单的系统来分辨：带谁回家，领谁认妈，那可就好了。
Now if only humans had such a simple system for figuring out who to bring home to mother.
也有人会选在冬天来庆祝他们一生中最重要的事件，比如在下雪天结婚。
Some people even choose to use winter to celebrate important life events, such as getting married in the snow.
警察也有好几个月没有来询问她。
这里也有祭坛来放动物祭品，谷物和液体祭品。
There were altars for animal sacrifices, cereal, liquid sacrifices.
尽管也有一些例外，大多数名字都是根据宜家特定的命名系统来命名的。
Although there are some notable exceptions, most product names are based on a special naming system developed by IKEA.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
应用推荐