即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
许多阵亡卡扎非士兵的军装下面，都穿着平民的服装——而在临近地区，也有居民报道发现了被丢弃的军装。
There were multiple accounts of dead Qaddafi fighters found wearing civilian clothing under their fatigues - and in some neighborhoods, residents reported finding discarded military uniforms.
官方媒体也有关于这次选美的报道。
该平台也有缺点：系统目前不能提供实时查询，与一些媒体报道的不相符。
There are drawbacks: the system is not currently capable of real time inquiries, contrary to some media reports.
荣誉谋杀在中东和南亚受到广泛报道，但是最近几年，在意大利、瑞典、巴西和英国也有发生。
Honor killings are widely reported in the Middle East and South Asia, but in recent years they also have taken place in Italy, Sweden, Brazil and Britain.
在阿勒颇、德拉、依德勒和胡姆斯等其它城市也有大量人员受伤的报道。
Elsewhere, scores of wounded were reported in the cities of Aleppo, Deraa, Idleb and Homs.
也有国家级的媒体报道说，用中文版的Google境外网页搜索功能预计已经失效，不过该功能截止到周五晚间仍在正常运行。
State news organizations also reported that the ability to use Google’s Chinese site to search overseas Web sites was supposed to have been disabled, but that feature was still working Friday evening.
不管如何,私人安保公司也只能处理一些简单的打击海盗活动.真正要做的在海岸上.而从跟踪赎金隐藏的地点入手或许不错.有报道称赎金通常会被放在海湾地区的银行.之外,为年轻的索马里船主寻找新的谋生方式也有所帮助.曾经捕鱼为生的索马里人称他们被那些外国的拖捞船挤出了捕鱼的行当.
Tracking where the ransoms are stashed, reportedly in banks in the Gulf, would be one way to start. Another idea would be to find new ways for young Somali boat-owners to survive.
微博用户不仅是阅读新闻，他们也有报道。
Weibo subscribers are not only reading news, they're also reporting on it.
有时候这是对不规矩的人的惩罚，当然也有报道说是因为参加社会工程。
Sometimes this occurred as punishment for offenses, although there were reports that social engineering was also involved.
在一些城市里，警方似乎乐于袖手旁观，允许抗议活动继续下去，但也有发自南方城市广州和深圳的报道称，警方阻止了相关抗议活动。
In some cities, police seemed to stand back and let protests proceed, but there were also reports from the southern cities of Guang - zhou and Shenzhen that police had stopped protests.
在美国也有许多被高度报道的犯罪案件。
There have also been highly publicised crimes in the United States.
参与了这个报道讨论的人说这个数字新闻商店可能在几个月内就开张，也有可能这个谈判将失败。
People involved in the discussions reportedly said the digital newsstand could open as soon as in a few months, or the talks could fall apart altogether.
拉特纳透露说这部电影与迪斯尼的老版动画片完全不同，同时也有报道猜测娜塔莉扮演的白雪公主不会是一个单纯的好姑娘。
However Ratner has revealed that this film will be completely different from the Disney version with reports suggesting Natalie's Snow White will be not be a simple good girl.
却也有大量的有关不受节制的额外分发红利的报道。
But there are also plenty of stories of extravagant bonuses being handed out freely.
同时我也注意到，有的媒体也有些猜疑和误解，报道的不够客观。
Meanwhile, I also notice some suspicions and misunderstanding in the press, and some reports are not objective enough.
也有报道说导演马丁·斯科塞斯和巴兹鲁赫曼认为整容的风气破坏了演员表达情感的能力。
And directors Martin Scorsese and Baz Luhrmann have reportedly complained that the vogue for surgery has undermined actors' ability to express emotion.
据英国广播公司报道，这项最新研究还发现，女性在怀孕期间多吃水果、蔬菜和巧克力也有助于降低流产的风险。
BBC reports that the new research also indicated that eating fruit and vegetables, and also chocolate, helped reduce the risk of miscarriage.
据报道，检察官也有看到这些交易，我无法想象他们会看到他们发现的。
Prosecutors, too, are reportedly looking at these deals, and I can't imagine they'll like what they find.
华尔街日报在那个报道中也有一些有趣的措辞，不过后期就修改了。
They also had some funny wording in that story, which was later altered.
国家电台报道称，安全部队总部被袭击的时候造成大面积伤亡；安全部队前往支援该城镇时遭到伏击，也有多人死亡。
It said there were massive casualties when the security headquarters was overwhelmed; others died when security forces were ambushed on their way to reinforce the town.
绿色和平组织得以为此报道展开研究有赖于公众公开数据，但是也有对科技公司不完全透明化的担忧。
Greenpeace was able to do its research for the report by relying on publicly accessible data, but there are concerns that tech companies aren't transparent enough.
这种防御机制已经为人所熟识了，而且在其他一些无脊椎动物中也有发现。但是目前还没有报道说明是什么使得它们形成这样的机制，也不知道这是否可以有效地反抗捕食者。
This is a recognised defence mechanism and has been mentioned in other invertebrates, but no one had published on what exactly makes them do it or whether it actually is effective against predators.
在德拉市也有关于冲突的报道。
There have also been reports of clashes in the city of Deraa.
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。但是，研究者们也报道说看到过他们“奔跑”，灵活地越过不平的地形，奔跑很长一段距离。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first. However, researchers also report seeing quadrupeds' running ', moving agilely over rough terrain and travelling long distances.
报道说，法国人的平均寿命也有所增加，目前男性的平均寿命为77.1岁，女性为84岁。
French life expectancy is also on the rise, at 77.1 years for men and 84 years for women, Insee said.
腹泻是目前为止报道的最多的游泳池内引起的传染病，但是也有其他疾病，明显的有眼，耳，呼吸系统，皮肤和神经系统的感染。
Although diarrhea is by far the most commonly reported, swimming-related illnesses can also manifest as eye, ear, respiratory, skin or neurologic infections.
在乔治亚州、田纳西州、维吉尼亚州和阿肯色州，也有人员死亡的报道。
Fatalities have also been reported in Georgia, Tennessee, Virginia and Arkansas.
在乔治亚州、田纳西州、维吉尼亚州和阿肯色州，也有人员死亡的报道。
Fatalities have also been reported in Georgia, Tennessee, Virginia and Arkansas.
应用推荐