这工作并不总是很带劲，但也有让人兴奋的时候。
The job isn't exciting all the time, but it has its moments.
奶奶很惊讶也有一点生气，我想，因为她对整件事的安排一无所知。
Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge.
大厅里也有几扇门——厚重的橡木门，看上去很舒适。
There were doors in the hall as well--stout oaken comfortable-looking doors.
我们也有很多研讨会，我发现太多人都在表达自己的观点会让人很沮丧。
We also have a lot of seminars and I find with so many people expressing their views it can get quite frustrating.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
有些人能力强，也有些人工作很努力，但他们可能会失败。
Some people have good abilities and others work very hard, but they may fail.
虽然中国有一些资源很丰富，但是也有一些资源非常匮乏。
Although China is rich in some resources, we are short of others.
最后我说，“我们也有辆那个车，”虽然我很清楚，我们的是英帕拉。
Finally I said, "We had one of those," though I was sure ours was an Impala.
同样这个地方也有一些让人很愉快的事情。
And there was something else that was pleasant about the place.
他很善于安排自己的时间，所以他既有足够的时间工作，也有足够的时间玩儿。
He is good at planning his time, so he has enough time not only for work, but also for play.
布罗伊宁在疗养院也有很很多朋友，他把他们当做了自己的家人。
Breuning also had lots of friends in the nursing home, and he considered them his family.
人们总是告诉我要相信，动物很理性，因为它们的行动也有原因。
And people always tell me that I should believe animals are rational because they act for reasons.
有可能因为这些人很孤独，也有可能是因为人们的工作方式在发生变化。
It may be that they are lonely and it may also be that the way people work are changing.
我并不是很确定为什么，但我的清醒梦也有它们自己的历史。
I'm not sure why, but my lucid dreams have a history of their own.
这听起来象很悲观的预测，但也有人将它看成是绝佳良机。
That may sound like a gloomy forecast, but some regard it as a huge opportunity.
很兴奋，同时也有些害怕：你能看到曼哈顿天地相接的地方，而它离你是如此的遥远。
It was exciting but also scary: You can see the Manhattan skyline on the horizon, and it looks so far away.
如果你的人员很成熟、很敬业、互信互重而你也有时间参与整个案子，那么可以采用第三种模式。
And the third scenario works when you have mature people, a dedicated team and enough time and mutual respect to work it through.
有的西方人很喜欢闲聊，也对这个很在行。而也有人不喜欢，不怎么闲聊的。
Some westerners love small talk and are very good at it, while others do not like it and avoid it.
也有特别的人，觉得纹身机在皮肤上的震动像按摩，很舒服而纹身上瘾的。
There are also special people that tattoo machine vibration on the skin like a massage very comfortable and the tattoos addictive.
当然，它们也有些缺陷，而且还不是很通畅，但它们很简易，它们专注于协作，它们基于网络。
Of course they are buggy, and still not as smooth, but they are simple, they focus on collaboration and they are web based.
他有些很疯狂的想法，他们无法理解；但也有些想法很不错，他们能够理解。
He had some crazy ideas that they couldn't understand, but then he had some good ones that they could.
这种方法也有弱点：人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
也有一些目标体系很灵活，但都比不上没有目标自在。
Some goal systems are more flexible, but nothing is as flexible as having no goals.
她说，有人说她的做法很聪明；也有人问她有没有感到难为情。
Some people have called her "gimmick" really clever; others ask if she feels ashamed, she said.
再婚家庭的关系也许很复杂，但也有可能建立一个成功的混合型的家庭。
Relationships in stepfamilies can be complicated, but it's possible to build a successful blended family.
它们也有躯干 有树枝 有叶子不过有些形状很怪 有一些则大小比例不对。
They have trunks and branches and leaves... though some of the shapes are strange, and the proportions are wrong.
经济的考虑会大量地卷入其中，也有的女性只是很实际。
There's very much economic consideration going on, and women just being very practical.
目标不用很正式，也不需要很久远(尽管长期目标也有帮助)。
Goals don't need to be formal. They don't need to be long-term either (though long-term goals can also help).
应用推荐