但也有一些人说，他们喜欢这个大厅。
其他一些人则担心自己留下的动物会成为亲戚朋友的负担，特别是上了年纪，健康状况也有问题的动物。伯恩斯坦如是说。
Other people worry that the animal might be a burden to friends or relatives, particularly if it's an older animal with health problems, says Bernstein.
不过也有人说，在用杠子抬它的时候，有一个人被它压死了，这才是它没有被拉进神殿中的原因。
Some say on the other hand that a man was killed by it, of those who were heaving it with levers, and that it was not drawn in for that reason.
有些人认为，欧洲能比美国更好地渡过这场金融风暴。但也有许多人认为现在这样说还言之尚早。
Some believe Europe will be able to weather the financial storm better than the United States but many say it is just too early to say.
虽然也有可能是绑架者盗用警服或是军服然后化装成警察或是军人，但是，坎佩尔说，墨西哥人有理由对此表示怀疑。
While it is possible that kidnappers have obtained uniforms and can masquerade as police or soldiers, Campbell says Mexicans have good reason to be skeptical.
英国心理学家理查德·怀斯曼对上百人进行了研究，被研究者中有的说自己是幸运儿，也有的说自己是倒霉蛋。
British psychologist Richard Wiseman has studied hundreds of people who describe themselves as lucky or unlucky, wanting to better understand how people can control their destinies and their luck.
一个北京人说他在25层的办公室也有震感，楼层较低的居民们没有感觉。
A Beijinger said he felt the aftershock, too, from his 25th floor office. Residents on lower floors did not feel the tremor.
有些人说，如果泡沫也有典范的话，那就是高收益债务市场。
Some are saying that if there's a poster child for a bubble it's the high-yield debt market.
但是它们同样也有“减少性质”（或者说“有竞争性”），像是私有财产：如果一个人使用了它们，那么别人使用的机会就少了。
But they are also “subtractable” (or “rivalrous”), like private property: if one person uses them, another’s access is diminished.
越来越多的欧洲人开始学习中文，我的同事告诉我，即使是在菜市场，也有售货员友好地冲他们用中文打招呼，说“你好！”
More European people are learning the Chinese language. When we go shopping, very often we are greeted by "ni Hao".
当然，也有不少人说windows术语，尽管大多数人只掌握“指向和单击”这样的简单词汇。
Of course, a great many also speak the Windows vernacular, although most are versed only in Windows' point-and-click patois.
“有些顾客跟我说，你们的信息让人思考，这很好，”他说，“但也有顾客写信给我表示信息还不够积极。”
“Igot some people saying that you’re making people think, and that’sgood, ” he said. "But I have people writing to me saying that it’s notpositive enough.”
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
威斯康星州麦迪逊的美国地质勘查局国家野生动物健康中心的发言人Paul Slota说，毕比事件的另一个独特方面在于它与噪音也有关。
Another unique aspect of the Beebe incident was that noise played a role, said Paul Slota, a spokesperson for the USGS National Wildlife Health Center in Madison, Wisc.
愚人节的恶作剧既有简单的(比如对人说，“你的鞋子不整齐”，或者“我不小心踩到了你的眼镜！”)，也有精心制作的。
Pranks performed on April Fool's Day range from the simple, (such as saying, "your shoe's untied, or I accidentally stepped on your glasses!"), to the elaborate.
如果说青春也有缺点，那就是它消逝得太快。——拉·洛威尔有些人到了老年才第一次体验自己的青春。——保。
If the youth also have shortcomings, that is it gone too soon. — La Lowell some people get old before the first experience of his youth. —.
中国方面说，在下一次发射中，它将发送一个流浪者，同时它也有雄心于未来某一时刻将人送上月球表面。
China says it will send a rover on its next mission, and it also has ambitions to put humans on the surface of the lunar body at some future date.
周三凌晨富兰克林县的首席副警长德文·布拉姆·莱特说埃特纳社区也有一人死亡。
Franklin County's chief deputy sheriff, deputy Devin Bramlett, said early Wednesday that one person also died in the community of Etna.
现在那些说我的人呢也有他们的理由，因为我不在争冠集团，这些人都浮出水面了。
Right now, the ones like to be critic about me have reasons to do so as I'm not fighting for the championship and they all are getting out of the water.
也有人说，为了纪念那姐妹二人，所以喇叭花也叫牵牛花。
It was also noted that the two sisters to commemorate it, so also called morning glory morning glory.
也有人说，为了纪念那姐妹二人，所以喇叭花也叫牵牛花。
It was also noted that the two sisters to commemorate it, so also called morning glory morning glory.
应用推荐