这儿也有不少人像我一样，他们都记得安迪。
也有不少课本没有把它包括在冰川移动的一种类型里。
There are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
但是，后来发现出口退税的调整可能也有不少副作用，在某种程度上与平等竞争的原则不一致。
But later we find that adjusting export rebates may also have many side effects and is inconsistent with the fair competition principles to some degree.
略微超过一半的受访者认为，人类不会失去对机器的控制，但也有不少的人觉得人类会失去对它们的控制。
Slightly over half thought people would not lose control, but not all that many fewer felt they might.
但也有不少人持怀疑态度。
但在相当多的例子中，盈利的企业却在消耗现金，同时也有不少不盈利的企业产出现金，至少在一个特定时期内。
But there are many examples of profitable businesses that consume cash. And there are also examples of unprofitable businesses that produce cash, at least for a period of time.
就算是最弱的项目，也有不少突破。
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
无疑莫扎特的歌剧绝对不是一堆音符，但即使这位无人可望其背项的音乐大师，也有不少二流模仿者。
His operas were more than the sum of his notes. But even if the great composer had no peers, he has had plenty of imitators.
但是，后来发现出口退税的调整可能也有不少副作用，在某种程度上与平等竞争的原则不一致。
But later we found out the export tax rebate adjustment may have many side effects too, and in some extent inconsistent with the principle of equal competition.
奥巴马巧妙地以后种族身份展现自己，不少选民也这么看，也有人不这么想。
Mr Obama presents himself as admirably post-racial. Many voters see him that way, but some do not.
然而，也有为数不少的男人之所以支持女权运动，乃是受到社会各方的压力而不得不为之。
However, several other men just support because they are been forced to support due to the pressure from the society.
随着时光的推移，微软已经获得了很多成功，但也有不少失败，但即便它很晚才进入到竞争中，也会设法使某些产品达到领先的地位。
Microsoft has had its successes and failures over time, and it has managed to come first with some products even if it came later in the game.
但是，后来发现出口退税的调整可能也有不少副作用，在某种程度上与平等竞争的原则不一致。
Later on, however, we found that the adjustment of export tax rebate may have side effects, and it was inconsistent with the principle of equal competition.
目前我们的时间充裕，资金富足，也有不少耐心投资者的支持。
Right now we have plenty of time and plenty of money in the bank and patient investors.
复杂网页不断攀升的加载时间延迟问题已经不是什么新话题了，也有不少人提出使用某种管道技术来提升性能。
The increasing load time latency for sophisticated Web pages is not a new issue, nor is the use of some form of pipelining to effect performance gains.
我们也有很多其他数据来源，耶鲁订阅了不少，并且还有免费信息，但《华尔街日报在线》是收费的。
We have other — lots of data sources — that Yale subscribes to and there are lots of free data sources, but Wall Street Journal Online is not free.
过去也有不少类似的研究得到了相似的发现。
当然，巴尔捷涅夫的故事也有不少地方令人生疑，尤其是他自称是生态学家。
Of course, Bartenev's story also appears dubious in places, especially his claim to be an ecologist.
虽然不少国内的电视频道也有美剧上映，但时间会比美国本土晚几个月甚至几年。
Although several American TV dramas have appeared on domestic TV channels, they are aired months, even years, after their initial US airing.
但是，后来发现出口退税的调整可能也有不少副作用，在某种程度上与平等竞争的原则不一致。
Later, however, we found that the adjustment in export tax rebate may also have a lot of side effects, and in a way it is inconsistent with the principle of equal competition.
30年代人们也有不少发明，如喷气发动机、直升机、泡茶袋、胶带、圆珠笔和第一台复印机。
The 30′s were not less invention-intensive bringing us the jet engine, helicopter, tea bags, sticky tape, ballpoint pen and the first photocopier.
30年代人们也有不少发明，如喷气发动机、直升机、泡茶袋、胶带、圆珠笔和第一台复印机。
The 30′s were not less invention-intensive bringing us the jet engine, helicopter, tea bags, sticky tape, ballpoint pen and the first photocopier.
应用推荐