和毕加索一样，她也有过一段消沉时期。
也有些鱼，能偶尔成功地在纳特龙湖待上一段时间，因为咸度较低的泻湖是在流入纳特龙湖的温泉外缘形成的。
Some fish, too, have had limited success vacationing at the lake as less salty lagoons form on the outer edges from hot springs flowing into Lake Natron.
我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。
What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.
但是他也有一段不光彩的历史。
我在大学的时候也有一段投机者的经历。
但过了一段时间以后，我意识到电动自行车要比摩托车安全得多，对环境也有好处。
But after a while, I realized that e-bikes are actually much safer than motorcycles, and better for the environment.
洪水警报或食物危机往往会发出一定程度的警告，也有一段能够做出回应准备的时间。
Often with flood warnings or food crises there's a degree of warning and a period of being able to build up a response.
曼城的工资已经达到顶级，而且球员好像也有些懈怠。但他们距离成为曼联那样的大俱乐部还有很长一段路要走。
City already top the wage lists and players are likely to be offloaded but they look some distance away from making the type of revenue United and the big clubs make.
而也有很多用户虽然注册了一段时间，但他们在网站中很少参与。
Also, there are a large number of users who registered some time ago but hardly participate on the site.
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。但是，研究者们也报道说看到过他们“奔跑”，灵活地越过不平的地形，奔跑很长一段距离。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first. However, researchers also report seeing quadrupeds' running ', moving agilely over rough terrain and travelling long distances.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
实际上，曾经的皇马也有过很长一段自己培养球员的历史，1966年登顶欧洲之巅的时候整支球队都是来自于西班牙的本土球员。
Madrid in fact have a much longer tradition of producing their own players and the 1966 European Cup was won with a team entirely composed of Spanish players.
贝塔尼与康奈利塑造了一段近乎真实的婚姻，在其中既有愤怒的争执，也有温情的，居家的时刻。
Onscreen chemistry? The Bettany-Connellys do a decent, rounded approximation of a real marriage, encompassing some furious rows, and tender, familial moments.
这里也有男男女女的故事，有时还会萌生一段恋情。
These are also stories about women and men, and sometimes love.
宝马在可替代能源方面也有一段曲折的过去。
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
[color=#dc143c]烟民们这回要转而注意英格兰了，那里琢磨采用禁令也有一段时间了。
Smokers will now turn their attention to England, which has been toying with the idea of a ban for some time.
我们也有“虚拟的”收集器：你的邮件程序，你的RSS阅读器，如EVERNOTE的笔记管理应用，甚至你扔在桌面上的一段文本或者WORD文档。
We also have “virtual” inboxes: your email program, your RSS reader, note-organizing apps like Evernote, even a text or word processing file you keep open on your desktop.
Izea并不是为一个将Twitter作为广告平台的公司——另一个提供按推付费的服务的公司是Magpie，它也发起广告推广活动也有一段时间了。
Izea isn't the only company using Twitter as an AD platform - the pay-per-tweet service Magpie has also been running campaigns for some time.
我们该感谢老生理学家布达赫仔细致而敏锐的描述，其中有一段话常被人引用（474页）：“日常生活中有快乐的事，也有不顺心的事，但无论苦与乐，都不会在梦里重现。
The old physiologist, Burdach, to whom we are indebted for a careful and discriminating description of the phenomena of dreams, expressed this conviction in a frequently quoted passage (p.
其实在比《孟子》更早的《老子》中，也有一段与此相关的言论。
In fact, more than "Mencius" earlier of "I", there are also some related remarks.
大叔已经为他们的将来奋斗了一段时间，因此他们有一定的名声，也有很好的收入，他们可以基本上给予女孩子想要的，在物质方面满足女孩。
Da Shu have fought for their future for a certain time, so they have earn some reputation and own good income, they can afford almost what the girls want, satisfying the girls in materials.
大叔已经为他们的将来奋斗了一段时间，因此他们有一定的名声，也有很好的收入，他们可以基本上给予女孩子想要的，在物质方面满足女孩。
Da Shu have fought for their future for a certain time, so they have earn some reputation and own good income, they can afford almost what the girls want, satisfying the girls in materials.
应用推荐