煤炭经济的这种运行表现有其历史必然性，也有现实原因。
This kind of coal economic performance had not only its historical inevitability but also realistic reasons.
该现象形成的原因较为复杂，既有历史原因，也有现实原因。
The cause to form it is very complex, of both historic and real present.
既有历史原因，也有现实原因；既有物质原因，也有精神原因。
The cause leading to such situation can be talked about from many aspects such as history, reality and spirit factors.
西部经济文化总体水平落后于东部地区，有历史原因，也有现实原因。
There are both historical and practical reasons for the general backward situation of the economy and culture in the western areas compared with the eastern areas.
他说，之所以如此决定有保留传统的考虑，但同时表示：“这么做也有现实原因。”
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
以我天赋来看，做这种梦的原因是昭然若揭的。如果你梦到迷路或是手足无措说明在现实生活中，你可能也有迷失感或是手足无措的感觉。
In another amazing show of my talent for stating the obvious, I would say that if you are dreaming about being lost or unprepared, you probably feel unprepared or lost in your real life.
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
产生这一问题既有历史与现实的原因，也有各种主客观因素。
There are historical and real factors, subjective and objective factors that caused the above question.
究其原因有内部的管理问题也有外部环境的阻力，但落后就要挨打是一个不争的现实。
There are internal management question and external environment element which leaded to this situation, but it is no doubt that the one who falling behind would be oppressed.
汉代厚葬风尚形成原因是多方面的，既有历史传统的影响，也有现实的因素在内。
Sereral factors, such as the influence of historic tradition and realistic factors, led to the prevailing custom of burying with full Honours in Han Dynasty.
我国企业内部审计远远没有发挥出应有的作用，有的甚至名存实亡，这既有历史的原因，也有现实的无奈。
Internal auditing hasn't yet taken an positive role in China's firms. It doesn't work at all even in some firms. This situation can be owed to historical reasons as well as realistic difficulties.
海南地方主义案的发生原因十分复杂，既有海南特殊的历史文化背景，也有海南干部队伍中存在矛盾的现实原因。
The causes of Hainan localism cases are very complicated. That is because of the Hainan special historical and cultural background and there are contradictions in the cadres.
标点符号问题产生的原因很复杂，有现实原因，也有历史原因；
The reason for the punctuation mark problems is very complicated. There are realistic reasons and historical reasons;
事实婚姻的大量存在，不仅有深刻的历史原因，也有不可避免的现实原因。
That a large number of DE facto marriage widely exist not only has deep historical reasons, there are unavoidable practical reasons.
事实婚姻的大量存在，不仅有深刻的历史原因，也有不可避免的现实原因。
That a large number of DE facto marriage widely exist not only has deep historical reasons, there are unavoidable practical reasons.
应用推荐