也有以产品特性分类的。
也有以产品用途分类的。
他们是也有以帮助我们彼此之间一直生活在和平之中。
They are also there to help us get along with each other and live in peace.
不管如何，有以游戏赢得满堂彩的，也有以考学获得良好盛誉的。
In any case, have to win games Mantang color, there are good places to test prestigious.
但也正如很多家族那样，这些企业里也有以年龄为基础的严格的辈份等级。
Like many tribes, however, companies have a strict pecking order based on age.
都掣签分立，彼此一样。在圣所和神面前作首领的有以利亚撒的子孙，也有以他玛的子孙。
They divided them impartially by drawing lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
都掣签分立，彼此一样。在圣所和神面前作首领的有以利亚撒的子孙，也有以他玛的子孙。
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
傅立叶红外分析表明PFZSS中既有以羟基桥联的铁的聚合物，也有以羟基桥联的锌的聚合物。
Infrared analysis showed that there were hydroxy-bridged iron to the polymer and hydroxy-bridged zinc to the polymer in PFZSS.
战争或战役也有以相对的优劣或平衡状态而结局的，那时，在战争则出现妥协，在战役则出现对峙。
A war or campaign may also end in a situation of relative superiority or of parity, in which case there is compromise in the war or stalemate in the campaign.
在水中大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两个元素也有微量以较重的同位素形式存在。
Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
即使以控制欲过强的父母的标准来衡量，这似乎也有点过分。
That seems at the outer edge of restrictive, even by the standards of overcontrolling parents.
以食物为例，每种文化都有自己的地方出售传统的食物，但也有著名的小贩市场。
Take food as an example, each culture has its own place to sell their traditional food, but there are also the famous Hawkers Markets.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
然而，有些内容提供者并不提供全文输出，也有些在全文输出后面添加了一些广告以获取收入。
However, some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some incoming revenue.
王在总结了自己所有的研究后，以同样谨慎的语调指出，也有可能是青春发育期提前引起肥胖。
Having outlined all his research, Ong points out, in an equally cautious tone, that it could also be that early puberty triggers obesity.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
但是一些评论家认为，在用户模型级别以简单性为目标也有局限性。
Some of commentators argue, however, that targeting simplicity at the user model level can also be a limitation.
爆炸性地出现了很多方法和工具集 ——既有开源的也有专有的 ——以满足快速定位和搜索文档的需要。
There has been an explosion of methodologies and tool sets -- both open source and proprietary -- to fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
大部分肉是烤的，也有一部分是炸的，以满足不同口味。
Most of the meat was grilled, but some Fried, in deference to local tastes.
然后，作为我的告诫说，也有高估的情况下是很难承认以同样的方式，在抵押担保资产的市场价值高估是很难看到的。
And then, as my caveat says, there are those instances of overvaluation that are hard to recognize in the same way that overvaluation in the mortgage-backed asset market was tough to see.
现在，在柬埔寨、中国、大韩民国和乌拉圭等国也有巴斯德研究所所属机构，这些机构以好几种语言进行相互交流，不只是讲法语。
Now there are Pasteur Institutes in countries, such as Cambodia, China, the Republic of Korea and Uruguay, which communicate with each other in several languages, not just French.
但是，也有很多商家，他们只是提供电子商务服务以帮助其他伙伴建立一个根据预定或者使用量付费的网店。
But there are a number of pure player providers that provide e-commerce services to help companies establish a storefront that they pay for on a subscription or usage basis.
或许，你需要营销部门的资源以协助新产品推广，但是，他们刚好也有自己的产品上市。
Maybe you need marketing resources to support a new product introduction, but your peers also want them to launch a product of their own.
印度海军官员说，快速攻击艇的这种设计在浅水也有效，并具备昼夜监视能力和火力，以增强沿海的安全。
WJFACs are designed to be effective even in shallow waters, and have day-night surveillance capability and firepower that will enhance coastal security, an Indian Navy official said.
这种关系不仅有利于中以两国人民，也有利于阿拉伯世界，有利于中国劝和促谈，维护该地区的和平与稳定。
Such a relationship benefits not only the people of both countries but also the Arab world. It helps China to work for peace, facilitate talks and maintain peace and stability of the region.
这种关系不仅有利于中以两国人民，也有利于阿拉伯世界，有利于中国劝和促谈，维护该地区的和平与稳定。
Such a relationship benefits not only the people of both countries but also the Arab world. It helps China to work for peace, facilitate talks and maintain peace and stability of the region.
应用推荐