设在底特律的通用汽车总部主要担心是欧宝大量的知识产权会泄露到俄罗斯嘎斯汽车公司去(该公司也是麦格纳联合收购方的一员)。
At GM's headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel's intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
印度的商业首都（孟买）也是全球最大电影制片方之一宝莱坞的故乡。
The commercial capital of India is also home to Bollywood, one of the largest film producers in the world.
三宝垄是爪哇首府，同时也是重要港口。
Semarang is the capital city of Middle Java and has a harbour.
在通用总部底特律，主要的忧虑是欧宝的知识产权会泄露给Gaz,一个俄罗斯汽车企业，同时也是Magna财团的一员。
At GM’s headquarters in Detroit, the main worry was that much of Opel’s intellectual property would leak to Gaz, a Russian carmaker which was a partner in the Magna consortium.
苏富比这场为期一周的拍卖会充分证明了中国人的购买力，对佳士得(Christie)和宝龙这两家拍卖行来说，这也是好事一桩。
A good week for Sotheby's has amply demonstrated China's spending power - a boon for Christie's and Bonham's too.
所以嘛，这九龙匾也是陈宅的三宝之一。
Therefore, the Nine Dragon Plaque is also one of the three treasures.
依据自个的实际状况来挑选吧，也有许多是因为真实不太便利用电脑，比方宝妈，怕对小孩有影响什么的，那就挑选手机，也是能够的。
According to its actual condition to select, because there are also many real don't use computer, for example, treasure mom, afraid of influential to children, then choose mobile phone, also can.
在孟买北部郊区的孟买珠湖海滩，得到众多宝莱坞明星的喜爱，这里也是世界第三大市值银行-汇丰银行的乐园。
PARADISE for HSBC, the world's third-biggest bank by market value, can be found at Juhu Beach, a suburb in north Mumbai favoured by Bollywood stars.
我宝三个月了，现在也是这样。
死是无法避免的，正如贾家的中道失落也是必然的，宝黛恋也注定是无果的。
Death is inevitable, as Jia's also the inevitable loss of the middle and Bao Dai is also doomed love is no fruit.
唐代诗歌不仅达到了中国诗歌史的顶峰，而且也是世界诗歌宝库中的奇珍异宝。
Tang poetry is not only the summit of the Chinese poetry history but also part of the world Treasury of great verse.
她是一名印度演员兼歌手，是宝莱坞片酬最高的女演员之一，也是印度最受欢迎、知名度最高的名人之一。
She is one of Bollywood's highest-paid actresses and one of the most popular and high-profile celebrities in India.
她是一名印度演员兼歌手，是宝莱坞片酬最高的女演员之一，也是印度最受欢迎、知名度最高的名人之一。
She is an Indian film actress and singer. She is one of Bollywood's highest-paid actresses and one of the most popular and high-profile celebrities in India.
好学宝全面提高孩子阅读的兴趣；兴趣也是孩子们最好的老师。
Super E-Teacher overall enhance the interest of reading, as interest is the best teacher for children.
吉宝置业也是亚洲优秀的住宅开发商，在新加坡的吉宝湾和滨海湾分别开发了世界一流的标志性亲水住宅项目。
Keppel Land is Asia's premier home developer with world-class iconic waterfront residences at Keppel Bay and Marina Bay in Singapore.
月光宝盒是宝物，你把它扔掉会污染环境，要是砸到小朋友怎么办，就算砸不到小朋友，砸到花花草草也是不对的。
Pandora's box is a treasure, you throw it away will pollute the environment, if hit the children what to do, even if hit less than children, it is wrong to hurt plants.
我想这也是海宝的精神吧。
文房四宝不仅有实用价值，它们本身也是供人观赏的艺术品，并逐步成为收藏品。
They not only have their value of practical use, but also become the works of art for appreciation and collection.
这一句后面是对前面的补充说明。其它的杂草也是一阵被当个宝一阵被当个草：人类对植物的观点一向前后不一致。
Other weeds come in and out of fashion: consistency is not a strong point in people's attitudes to plants.
这也是一个设计，可以更容易地定位在一个房间里尊宝音箱。
It is also a design that makes it easier to position Jamo speakers in a room.
那是上帝唯一，也是最爱的儿子，那稣基督的宝血！
It is the blood of Jesus Christ, God's only and well-beloved Son.
广告片宣扬“保障安全，让好奇心走得更远”的主题，这正是支付宝的使命所在，也是贯穿本次广告战役的精神内核。
The campaign focuses on the theme 'Safety Leads Curiosity to a Better World', Alipay's mission and the core values of the advertising campaign.
树脂宝脚底排毒帖的出现，正好提供人们一种天然的保健良方，同时也是人们抗衡疾病以及维持健康的新希望。
KINOTAKARA provides a natural way for our well being, and with that it gives people an alternative hope to better alleviate diseases and maintain their health.
树脂宝脚底排毒帖的出现，正好提供人们一种天然的保健良方，同时也是人们抗衡疾病以及维持健康的新希望。
KINOTAKARA provides a natural way for our well being, and with that it gives people an alternative hope to better alleviate diseases and maintain their health.
应用推荐