美国可以声称既是军事上也是经济上的一个超级大国。
The United States could claim to be both a military and an economic superpower.
即使他的赞扬也是可以有两种解释的。
尽管步行可以作为一种独立的锻炼方法，但如果你的目标是恢复尊巴课程、打网球、骑行或其他任何运动，步行也是不错的第一步。
Although it can be a workout on its own, if your goal is to get back to Zumba classes, tennis, cycling, or any other activity, walking is also a great first step.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
可以当它是每缕头发的控制中枢，也是腺体所在的地方。
This can be considered the control centre for each strand of hair and is where the glands are found.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
好奇心的缺乏导致了相应知识不足，而知识的缺乏即便可以弥补，但真正做到也是很难的。
That lack of curiosity produces a relative lack of knowledge, and the lack of knowledge is difficult if not impossible to compensate for later on.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
其次，也许也是最有效的，我们可以把全部注意力放在我们所看到的、感觉到的、品尝的、闻到的或听到的体验上。
Secondly, and perhaps most effectively, we can give our whole attention to experience to what we are seeing, feeling, tasting, smelling, or hearing.
鲁鲁想，既然圆环可以滚动，西瓜也可以滚动，因为它也是圆的。
Lulu thought since the round hoop can roll, the watermelon can roll too, because it was also round.
电池也是一个手电筒，它可以提供十个小时的照明。
The battery is also a flashlight, and it can provide ten hours of light.
这也是为什么很多人希望智能手机的数字接触者追踪可以有所帮助。
That's why many people hope that digital contact tracing with smartphones will help.
坚持是世界上最简单也是最困难的事情，因为每个人都可以做到，但不是每个人都会做到。
Perseverance is the simplest yet most difficult thing in the world, because everyone can do it, but not everyone will do.
我们可以把失败看作是极好的学习经历，而事实通常也是如此。
We can look at failure as the incredible learning experience that it often is.
你可以感觉它，我的女朋友也是这样。
老板也是可以被说服的，只是这需要一个过程。
Your boss can be persuaded. You need a course to go through.
但是，它是可以做到的，也是值得做的。
这是正常的，也是可以预料到的。
那也是完全合理的，而且是可以预料的。
虽然为他们设立目标是很难的，但是也是可以完成的。
注意，默认的接口名称也是可以更改的。
Note that the default interface name can optionally be changed.
银行家缺席也是可以预见的。
技术也是一个它可以发挥作用的领域。
技术也是一个它可以发挥作用的领域。
应用推荐