这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
接下来去看演唱会也是一种相同的模式。我不知道这是否算是一种约会，其他人的出现驱散了这种挥之不去的困惑，我们都玩地很开心，然后，他开车送我回家。
The concert follows a similar pattern: I can't work out whether it's a date; other people turn up dispelling any lingering confusion; we all have a pleasant enough time, then he drives me home.
这是研究哲学一种很流行的方式，不只是在这个系，也是在整个美国哲学界。
And it's the prevalent way of doing philosophy not only in this department but in American philosophical association as a whole.
对作者来说，这也是一种很浪漫的想法。
而从另一种意义上说，汉语确实也是一种很古老的语言。
这是一种很聪明的技术，也是一项合理且有理论根据的策略。
It's a very clever technique and is a strategy that is evidence-based and rational.
你很卖力了，在一起吃些东西填饱肚子怎么说也是一种一起度过时光的浪漫做法。
Making some kind of treat together (cookies, anyone?) leads to a full tummy and a somewhat cute way to spend some time together.
麦克：包饺子很费时间，但也是一种乐趣。
有时，一些行话也是很简明易懂的，但尽管如此还是表现了一种内部主义。
SOMETIMES a bit of insider jargon is very plain, but nonetheless signalling of insiderism.
即使只是暂时使用数据，这也是用对象表示数据的一种很合理的情形。
Even if you use the data only briefly, this is still a situation where using objects to represent your data makes a lot of sense.
也就是，一个“顾客”是“一种”用户，一个PA也是“一种”用户，从表面上看来这很自然地适合反映那些关系的继承层次结构的类型。
That is, a Customer "is-a-kind-of" user and a PA "is-a-kind-of" user, which on the surface seems like a natural fit for the type of inheritance hierarchy that reflects those relationships.
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language,dsl)时很常用的一种技术。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
白雪公主侦探很生气汤姆没有和她一起完成一项秘密的使命，我们得去杂货店了，去杂货店也是一种冒险啊，所以我们走喽…
Detective Snow White is annoyed that Tom doesn't want to go on a secret mission with her, and we need to go to the grocery store, which is an adventure in itself.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
济南心理咨询师说，发脾气其实也是一种沟通方式，虽然不太容易被人接受，但用起来很方便。
Ji 'nan psychologist said, his temper is also a way of communication, though it is not very easy to be accepted, but it is very convenient to use.
执行算法是很无聊的，但设计算法很有趣，是智力上的一种挑战，也是计算机科学的核心部分。
Executing algorithms is boring, but designing them is interesting, intellectually challenging, and a central part of computer science.
听起来很威武的，也是一种猴的名称。
This English name sounds stately, and it's also a type of monkey.
通过这个实例可以看出，语义对象模型是一种建模能力很强，也是一种很接近用户的数据模型。
The example shows that the semantic object model is a kind of data model very capable of modeling and easily accessible to the user.
碳酸钙是自然界广泛存在的一种很普通的非金属材料，也是一种传统的无机盐化工产品。
Calcium carbonate is a very common nonmetal material that exists in nature widely, and is a traditional inorganic salt product of chemical industry.
拼桌也是饮茶餐馆常见的一种习俗，这在北方不是很常见。
Sharing a table is a common practice in Guangzhou's Yum Cha restaurant, a dinning manner that is utterly different from those of northern China.
销售也是一样，如果只依赖一种单一的方法，只会一直得到很普通的结果。
In sales, consistently relying on a single prospecting methodology, at the expense of others, consistently generates mediocre results.
胎神也是很夸姣的一种说法，在通书上记载着每日胎神所占的方位，假定动到胎神，常常有夸姣的感应。 。
Tire god is also a kua top of an argument, records the daily on xuanze shu child bearing of the god, assume that move to god, often kua top of induction.
冒险指的是一种很刺激、非比寻常的经验；这指的可能也是一种大胆的、通常具高风险、不确定结果的事情。
An adventure is defined as an exciting or unusual experience; it may also be a bold, usually risky undertaking, with an uncertain outcome.
跳房子是一种可以多人一起玩或者单独玩的一种儿童游戏。同时也是一种很流行的在操场上玩的游戏。
Hopscotch is a children's game which can be played with several players or alone. Hopscotch is also a popular playground game.
在世界古代剧场史中，中国传统戏场别具一格，在华夏古典建筑中也是一种很特殊的类型。
The Chinese traditional theatrical buildings are unique in the world history of ancient theatres, and they are also of a special type in the Chinese classic architecture.
同时，这也是一种对社会对祖国的报答，用这种方式来回馈社会，我感到很骄傲。
At the same time, it is also a kind of to society for the reward of the motherland, in this way to give back to society, I feel very proud.
同时，这也是一种对社会对祖国的报答，用这种方式来回馈社会，我感到很骄傲。
At the same time, it is also a kind of to society for the reward of the motherland, in this way to give back to society, I feel very proud.
应用推荐