另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家，由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积，甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响：大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵，这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉，渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
在韩国，监督孩子学习的重任落在妇女身上，这也是为何相对而言，只有少数妇女投身工作的原因之一。
The job of supervising a child’s education falls to women, which is one of the reasons why relatively few women have jobs.
在澳洲、新西兰、日本和韩国旅行时，他们的车也是被空运来空运去。目前这一大家子在菲律宾。
The car was shipped to Australia, New Zealand, Japan and South Korea as they travelled those countries and they are currently in the Philippines on a tour of South East Asia.
然而，在寻找真凶的过程中母亲却意外地揭开了自己所住的韩国小镇内不可告人的秘密，而自己竟然也是其中的一部分。
In attempting to discover the identity of the real murderer, though, the mother finds herself a part of the previously unknown dark side of her small Korean town.
而韩国三星几乎生产平板电脑的每一个零件（苹果iPad的许多零部件也是由三星直接生产的），因此它也在去年推出了一款自己的平板电脑。
Samsung, a company that builds just about every part of a tablet, (and directly builds lots of parts that make up Apple's iPad) was also able to get a tablet out the door last year.
韩国电影在市场的成功，也是一次跨文化传播的成功，在一定程度上折射出国家意识和社会意涵。
The success of Korean films in the market, but also a successful cross-cultural communication, to a certain extent, reflects the national consciousness and social significance.
你在2000年主演《朋友》之后，事业就开始起飞，当时《朋友》也是有史以来票房最高的韩国影片。
Things really started to take off for you in 2000 when you had a starring role in the movie Friend, which at the time was the highest-grossing Korean film ever.
韩国也是一个购物的好去处。在明洞购物区有数百家商店。
South Korea is also. There are in Myeongdong Shopping District.
第三章论述AABB式形容词重叠在韩文中的翻译，也是对作定语、状语、谓语和补语时，在韩国语中的不同处理方法进行了描写。
Chapter Three introduces the situation of AABB-style in the translation, mainly analyzes the different situations in translation when AA-style as adverbial, attribute, predicate and complement.
去了才知道，人山人海，来竞争的人很多，本以为在韩国上班要比回国就业的竞争力小，原来也是这么难。
Went to just know, a sea of people, a lot of people to competition, the thought that in South Korea to return to work than the competitiveness of the employment small, originally so hard.
艺术家姜益中在上海世博会中担任韩国馆的设计建造，这次也是艺术家在北京的首次展览。
The artist created the Korean Pavilion at the SHANGHAI EXPO 2010 and exhibiting the first time in Beijing.
粉丝们可以拍照但是不能开闪光灯，也可以录影。但是韩国的工作人员就不允许，即使是在CentralWorld的记者会环节也是-。
Fans can take a photo no flash or record the video but Korean staff not allow even press conference session at Central World. -.
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
将近十年来，韩国一直夸耀其拥有全球最为先进的一个移动系统。韩国三大运营商提供了无处不在的高速服务，即便是在高速公路和偏远山顶也是如此。
South Korea for a nearly a decade has boasted one of the world"s most advanced cellphone systems, with three carriers offering fast service everywhere, even in subways and remote mountaintops."
应用推荐