他说，合作的出现也是因为可能性的增加。
He says collaborations have also emerged because of increased possibilities.
该步行街附近没有会议中心，不能汇集各地的游客，附近的酒店也是因为同一原因而最终倒闭。
There wasn't a convention center around to help joining visitors and was the only nearby hotel eventually closed down for that same reason.
也是因为有风，你才这样做的？
我们这样做，也是因为这是正确的事。
琼：如果是的话，也是因为我的导游。
同样，这也是因为我们需要渐进式改进。
Once again, this is because you want to use progressive enhancement.
我们聚集在这里也是因为上百万人过早地死亡。
We are also all here because of many millions of untimely deaths.
当今的抗疟工具包更好了，也是因为种类更多了。
Today’s toolkit for combating malaria is better, also because it is more varied.
也是因为他们知道这样的学校教育是非常艰苦的。
It is also because they know the hardships associated with such schooling.
但同时也是因为我们感到了行动的重要性。
澳大利亚和新西兰名列前茅也是因为如此。
For similar reasons, Australia and New Zealand rank highly too.
第二次也是因为牵扯到了一些行政上的原因。
The second visit had also involved an administrative matter.
就算人们不这么认为，那也是因为对这些书籍的理解。
So even if they weren't, it's because that's what people believed about these texts.
我们洗头也是因为头发上积聚了身体产生的油。
It's why we wash our hair, because it collects the oils our bodies produce.
当然高死亡率也是因为老年人更易受伤，更容易发生并发症。
Of course higher fatality rates are also due to the fact that the elderly have increased susceptibility to injury and medical complications.
晚些时候债券收益率的下探也是因为增长的滞缓(见专文)。
Bond yields have edged lower lately because growth has slowed to a crawl (see article).
对男性来说，规矩变化不大，这也是因为女性的选择太多了。
"For men, the rules don't change as much, because women have so many choices," Maysonave says.
扮演这个角色，也是因为我的内心极度渴望了解自己的潜力。
I agreed to be overshadowed by the Jesus presence, as an act of service, and also because of a deeply felt longing to get to know the reality of my deepest potentials.
这是个好消息也是因为社会变化往往迅速而彻底，有时变得更好。
It's good news also because societies change, often quickly and radically, and sometimes for the better.
同样也是因为法国人是如此痴迷于20这个数字，令人感到奇怪。
It is also because the French have such a strange fetish for the number 20.
Facebook给人以地铁的感觉，也是因为网站的快速传播。
Adding to the underground feel of Facebook was the viral spread of the site.
例如西诺·伍德图书馆屋顶的维修被拖延，也是因为对于合适的铜替代品有争论。
West Norwood library's roof repairs are dragging on because of arguments over a suitable replacement for the copper, for instance.
我们之所以在通往美好生活的道路上固步自封，也是因为我们不相信自己能成功。
We're stop ourselves from leading an exciting life because we do not believe we can succeed.
送往急症室的女性中，百分之22到35也是因为遭受家庭暴力的缘故。
Between 22 and 35 percent of women who visit emergency rooms are there for that reason.
我们正步入一个紧缩时期，这不仅仅是由于过去的债务，也是因为现在的成本上升。
We are entering a period of austerity not just because of the debts of the past, but also because of the higher costs of the present.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
应用商店上极少应用程序能和ERP或CRM应用程序协同工作也是因为这个原因。
Very few apps on the app Store work against big ERP or CRM apps because of this.
应用推荐