我们一直在进步，也收获了乐趣。
祝来访者来也收获去也收获。
也收获了最宝贵的东西。
那真的很折磨人，但同时我也收获了许多。
因为我自己努力了，我也收获了我所付出的。
我们为别人付出的同时，其实也收获了很多！
要么还我自由，否则我除了苦痛什么也收获不到。
Nothing but sorrow have I ever gained except when left freely to myself.
这一年，我们经受了罕见的痛苦和磨难，也收获了空前的成功和喜悦。
This year, we experienced the pain and suffering rare, but also gain an unprecedented success and joy.
学到了很多知识，这三年来我在学校里不仅收获了知识，也收获了友谊。
Learned a lot of knowledge, this three years at school I not only gain the knowledge, also gain the friendship.
同时，在慢性粒细胞白血病治疗方面，另两个采用类似基因治疗的研究也收获成果。
Two other studies, meanwhile, confirmed that a similar approach to chronic myelogenous leukaemia continues to bear fruit.
从美国的数据看，女性也更可能比她们的男性竞争者们筹得更多钱，也收获更多。
Data from the US also suggests that women are also more likely to raise more money and receive a greater number of contributions than their male counterparts.
做为世界上原油和其它商品最大的进口商，亚洲经济在过去几年的物价下跌中也收获颇丰。
As the world's largest importer of oil and other commodities, the tiger economies have also benefited hugely from the fall in prices over the past year.
来到澳洲，墨尔本慈青举办年度慈青夏令营共31位青年学子参加，也收获满满的回家。
Now to Australia, where a Tzu Ching Summer Training Camp recently took place in Melbourne. 31 participants attended the event, taking home many valuable lessons.
对我来说，2008是美好的一年，在这些时间里，我感到非常幸福，同样也收获了很多。
The 2008 is a good and gold year for me. During these times I fell very happy and learn a lot of things most times.
我们最近的状态真不错，作客维冈竞技和斯托克城都获得了胜利，对阵布莱克本也收获三分。
We have been on a great run of late, winning at places like Stoke and Wigan, as well as gaining maximum points here like we did last time out against Blackburn Rovers.
记得今天你因奉献而有所得，你的世界就是一面展现自我的镜子，当你付出爱的同时你也收获爱！
Remember today you get what you give, your world is a mirror of your inner self, love will be your when you give it away.
“拉稀”德就要加盟凯子了，凯子也收获了自由球员市场上的一条大鱼，他们又可以尝试着冲击总冠军了。
Rasheed Wallace is joining the Boston Celtics, giving the Celtics one of the most important free agents on the marketplace as they attempt to return to the championship.
在此次会议中，大学生们有机会学以致用、做自己喜爱的工作，同时，也收获了有价值的工作经历和人脉关系。
Students take advantage of opportunities to put their skills and interests to work at the forum, and in return they gain valuable work experience and connections.
再次，英语学习，这一点还稍微觉得好一点点，花了一些米米，也收获了一些，可因为一些自扰的事情也让它进步不大。
Then about English study, although I spent much money in it , I got some from it which make me feel a little comfortable.
与此同时，迪斯尼的网络无线电视平台——美国广播公司也收获颇丰，如《绝望的主妇》、《迷失》、《丑女贝蒂》等都表现不俗。
At the same time Disney's broadcast-TV network, ABC, is benefiting from a number of hits, such as "Desperate Housewives", "Lost" and "Ugly Betty".
减肥产品让人们相信，没有痛苦就可以有收获，生活没有阻力，也不需要努力。
Diet products make people believe that gain comes without pain, and that life can be without resistance and struggle.
你可能会想，尽管比较曲折，但是我也比预想的收获了更多。
You probably thought I also got more than I expected despite the roundabout way.
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
否则，希望再美好，明天收获的也只能是失望。
Otherwise, they would like to better tomorrow harvest can only be disappointed.
否则，希望再美好，明天收获的也只能是失望。
Otherwise, they would like to better tomorrow harvest can only be disappointed.
应用推荐