当人们看到你试着搞笑的时候，他们也会随即释放自我，也试着去变得幽默。
When people see you trying to be funny, it frees them to try it themselves.
他的基本观点是：“我们都差不多，我们发现同样搞笑的事情并且我们自己也融入其中。”
Her basic message: we're alike, we find the same things funny and we're all in this together.
不像他幻想中的另一个自我，“现实生活中他可以是忧郁的”，辛格谈到男主角时说，“他也可以很搞笑”。
Unlike his dreamy alter ego, "in real life, he can be dark, " Singh says of the actor. "He can be funny."
这给我们上了另一堂有价值的课，对营销人员来说：人们都喜欢搞笑和被娱乐，无论他是哪儿的人——Twitter也不例外。
That leads us to another valuable lesson, this one for marketers: People like to have fun and be entertained wherever they are — even Twitter.
我还能找几个小小的岔子。这一集都挺搞笑的。不过也怪怪的。理由如下。
So, I have a few mild issues with this episode, and again, this episode was funny. But it was also very, very odd. Here are some reasons why
他或许是我这辈子见过的最搞笑的人了，所以他也开始慢慢地尝试，当然现在也能完全掌握了，而且我觉得他真的会在twitter上十分风靡的。
He's probably one of the funniest people I've ever met in my life so he's slowly but surely catching on to it all, and I think he's really going to become very, very popular on Twitter.
每一个坚持下来的摄影师同样依赖着其他人的照片，这些照片可能是公开的或者私有的，严肃的或者搞笑的，但是也提醒他们社会的存在。
Every photographer who has lasted has depended on other people's pictures too - photographs that may be public or private, serious or funny, but that carry with them a reminder of community.
我一点儿也不搞笑！
但现在她工作邮件中仅仅会使用几个笑脸符号，同时也不得不放弃大量搜集卡通表情以及搞笑网络语言的爱好。
But she has been reduced to using no more than in office e-mails, and is forced to forgo her huge collection of cartoon emoticons and funny slang vocabulary.
微博在图片功能里也提供了搞笑图片，其作用与表情符号极其相似。
There are also fun images provided by Weibo in image feature, which also pretty much serves like emoticons.
与图片类似，网上的一些段子也用以描述文艺青年的小资、浪漫情结以及二逼青年搞笑、过于直白而没心没肺的生活态度。
Similar to the photos, the phrases also attempt to describe the rosy, romantic mood of artistic youth and the humorous or extremely frank attitude of idiotic youth.
并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。
Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.
你可能看过一些比较愚蠢的电影，也许它们很搞笑，看起来也很有趣，但它们都只是一笑而过的东西。
You have some films that will just be kind of ridiculous, and they are fun and entertaining to watch, but they don't have that lasting effect on me.
他开始发出搞笑的声音，我也附和着大笑，就像白天电视节目里抨击可怕贷款广告的主持人一样。
He is starting to sound, I laugh, like one of those adverts on daytime TV flogging dodgy loans.
如今，昂贵逼真的化装舞会面具越来越多地在淡季被使用，也不单单是为了搞笑。
Expensive, realistic masks — the kind that are the hit of the costume party — are increasingly being used out of season, and not always for laughs.
波拉克想要莫瑞的独角戏，然后别的演员也心有灵犀地做出相应的反应，和搞笑。
Pollack wanted a monologue from Murray, and the other actors in the scene were not informed making any response, interesting.
我现在更搞笑并且工作时间也少了。
但搞笑的是，他从来不按自己提出的解决途径办事，也不遵从自己定下的计划。
But the funny thing is, the Talker never acts on his solutions and his great plans.
一些表演中也涉及到经济衰退，不过舍帕尔德说，经济也不一定是明显的搞笑素材。
A few references on the economic downturn have made it into some routines, but Mr Sheppard said economics were not an obvious source for comics.
牙医回来说道，太搞笑了，它一点也没变，我与十年前支付的价格一模一样。
The dentist came back and said funny thing; it hasn't changed at all; I'm paying exactly what I did ten years ago.
而她为了宣传电影而出席的聊天节目也同时证明了26岁的西迪同样拥有无敌的幽默天分和搞笑才华。
Her appearances on the chat show circuit to promote the film have been a revelation - Sidibe, 26, has proved herself to be a master of comic timing and one of the most entertaining performers around.
或者你也可以故意买差劲的或搞笑的礼物，只是为了取乐。
Alternatively, you can purposely buy crappy or funny gifts just for the fun of it.
尽管Z博士以其大髭须的搞笑形象在美国电视广告中露面，也不能帮助DieterZetsche增加克莱斯勒汽车的销售。
NOT even appearing in adverts on American television as the jocular Dr Z, a mustachioed caricature of himself, enabled Dieter Zetsche to boost sales of Chrysler vehicles.
他们也试了着让一个人穿怪兽坦坦(Tauntaun)装，取得了“超级搞笑，但是毫无电影价值的效果。”
They tried a man-in-a-suit tauntaun, with “hilarious if not film-worthy results.”
最后几天我们都很珍惜，我们之间也发生了很多搞笑的事。
We all cherish the last few days, we have also taken place among a lot of funny things.
他们以为我搞笑，聪明，唱歌竞猜，我也正是这么想他们的。
They think that I am funny and clever and wonderful, which is exactly what I think about them.
我们西方人觉得这类做法有点搞笑；许多海外华人也这么觉得。你觉得呢？
Now, we Westerners find this (sort of) funny; most overseas Chinese do, too. Do you?
同时，微博和QQ等社交媒体也使用“憨豆先生”的形象作为搞笑表情。
Meanwhile, the image of Mr. Bean has also been used in funny stickers on social media, such as Weibo and QQ.
同时，微博和QQ等社交媒体也使用“憨豆先生”的形象作为搞笑表情。
Meanwhile, the image of Mr. Bean has also been used in funny stickers on social media, such as Weibo and QQ.
应用推荐