但双方也彼此视为对手。
我们经常彼此写诗也彼此点评。
在比赛中我们也彼此支持。
在一些地方(比方俄罗斯)，男性也彼此亲吻。
我们也彼此伤害。
因为在春天繁花盛开，蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤。
For in the springtime flowers come in crowds, and the busy wings of bees jostle each other.
我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.
我们发现，基因相近的山羊发出的叫声很相似。 同时，生活在同一社会群体中的山羊发出的叫声也彼此类似。而且，随着山羊的年龄增长，生活在相同生活环境下的山羊，其叫声就越相似。
We found that genetically-related kids produced similar calls… but the calls of kids raised in the same social groups were also similar to each other, and became more similar as the kids grew older.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
各公司也承担起责任，对彼此的绿色宣传提出质疑。
Companies have also taken it upon themselves to contest each other's green claims.
金融危机之后，家庭成员们也倾向于尽力帮助彼此和他们的社区。
After financial disasters family members also tend to do whatever they can to help each other and their communities.
那么你也没找到工作？咱们彼此彼此！
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！
She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!
例如，人们可以与流程交互，而且彼此之间也可以交互。
For example, people interact with processes and with each other.
不过，你必须确保他们彼此也都是朋友，或者至少他们不介意被凑到一起。
Just make sure they're friends with each other too, or at least don't mind being lumped together.
它们彼此之间也不兼容。
而这个家庭并不是什么支离破碎的地方，家庭成员之间也不会彼此疏远。
And this is no dysfunctional family, with family members estranged from one another.
看4：，“亲爱的弟兄阿，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。”
Look at 4:11: "Beloved since God loved us so much we ought to love one another."
你们对于彼此的爱有安全感，也能够尊重彼此的个人空间和底线。
Secure in each other’s love, you are able to respect each other’s boundaries.
即使没有铁路网，东南亚地区也将彼此联系起来。
Even without a railway network, the region is tying itself together.
邻居不一定成为朋友，但他们也不可彼此形同陌路。
Neighbors don't have to be friends, but they need not be strangers either.
大猩猩也会彼此把嘴唇贴在一起，表达激动、情感或和解。
Great apes press their lips together to express excitement, affection, or reconciliation.
大猩猩也会彼此把嘴唇贴在一起，表达激动、情感或和解。
Great apes press their lips together to express excitement, affection, or reconciliation.
应用推荐