也许你会说，网友一天所看的博客也就那么多，所以我们要让他们多多关注自己的博客。
Sure, you might say that readers can only read so many blogs, so we are competing for their limited attention.
然而到那时，编程依然是一门艺术，也就是其中含有那么多传统智慧。
Until then, however, programming remains an art, or so conventional wisdom has it.
如果你们的关系是建立在行动而非言语上，你身边的男人就会和你更合拍，更有安全感，你们之间也就没有那么多需要解决的问题。
If you build your relationship on what you do, not what you say, Dr Love says the man in your life will feel more in tune with you, less threatened and there will be fewer issues to sort out.
这也就是像大不列颠博物馆和卢浮宫这样的大博物馆能够获得那么多馆藏的方式。
That is how great museums like the British Museum and the Louvre acquired many of their treasures.
也许这也就是为什么那么多的作家在写作时身旁总会放上一杯威士忌的原因吧。
Perhaps that's why so many writers wrote with a glass of whisky at their side.
当然，这有它的弊端，但是这也就意味着营利性大学没有那么多牵绊，可以从容地做出改变去适应劳工市场的需要。
This has its downside, to be sure, but it does mean the for-profits are light on their feet and able to adjust to changing job-market needs.
正因为工资高、工作条件好、前途也更光明，那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。
So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women.
因此那么多的公司拥有者为什么从办公室维护到市场都事事亲为的原因也就显而易见了。
It's no wonder business owners attempt to do everything themselves — from office maintenance to marketing.
也就是说，有些人你认为是朋友，但人家或许对你没那么多兴趣。
That is, someone you think is your friend might not be so keen on you.
见识过巴黎的暴行事件，也就不讶异会有那么多的犹太人在某种程度上会神经紧绷过一段时间，英国拉比首领莲莫维斯表示。
Considering the atrocities in Paris, it should come as no surprise that many Jews feel uneasy in a way that they have not for some time, says Ephraim Mirvis, Britain's chief rabbi.
如果能像浮云一样，不执着于结果，到哪儿都好，变什么都无所谓，也就不会有那么多的彷徨困惑了。
Just like the cloud, no longer consist on the consequence, be there wherever she gets, matter about nothing, then there will not be so many confusion.
那些刷子看那么多，而且看起来也没什么区别，实在是让人大脑超载，于是这也就不难理解，为什么许多人放弃挑选，直接用化妆品里面附赠的刷子。
The sheer number of brushes that look exactly the same is overwhelming, so it's easy to understand why you might just give up and use the brushes that came with your makeup.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的领导。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
有了那么多的选择，拥有一台以上的电视机也就合乎情理了。
With all these choices, it makes sense to own more than one television set.
世界也就贫穷了那么多。
如果没有那些不切实际的期待，也就不会有那么多夫妻离婚了。
If it wouldn't have been for unreasonable expectations not many couples would have divorced each other.
于是也就没有那么多的精力为其投入时间，仅仅是一种愉悦而已。
So there's not so much energy put into having a good time Just for itself, Just for the pleasure.
坚持简单的生食素食让我拥有一个清晰的头脑，这也就是说我不用像平时一样睡那么多觉。
Switching to a raw vegan diet has helped to increase my mental clarity, which meant I don't need to sleep as much as before.
自然，父母付出得越多，孩子的性格也就越开朗乐观，没有那么多忧伤和孤独的情绪产生。
Naturally, parents pay more, the children are also more optimistic, cheerful personality, not so much sad and lonely sentiment.
也就是说我不需要真正有那么多约会才能写这些歌。
In other words, you don't have to date someone to write a song about them.
我们要做的是去逛街的时候带个篮子，这样就不会有人用塑料袋，也就没那么多垃圾了。
What we have to do is we have to educate people to take a basket to go to do their shopping and then there won't be any plastic bags used, so there won't be so much trash.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的。
Suess in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
险些在任何规模，更多是依赖精神和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚笨的。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
其他水果是需要花钱买的，那时的我们没有那么多钱买水果，能让我一次吃个够的，也就只有我们自家树上结的枣儿了。
All other fruits called for money, which we usually ran short of then. The jujubes on this tree were the only fruit that I could enjoy to my heart's content.
心放淡一点，再淡一点，没有那么多给自己设置的心结，心境也就平和了。
The heart puts a bit lighter, again a bit lighter, much less to set themselves up heart knot, state of mind is calm.
出现巨大的负有法律责任的事实，即有那么多的项目最终陷入索赔纠纷和诉讼当然也就不足为奇了。
And of course the huge onerous fact that so many projects end up in claims disputes and litigation.
也就是说，如果你有那么多钱，即使拿走一半的财富，他也仍然有很多钱。
I mean, when you have so much money, even if you take away half of a billionaire's fortune, that's still a lot of money.
从此，那些寻常的问题就消失了：再也不见那么多小猫出生，猫群的数量得到了控制，猫群中的争斗和伤害也就减少了。
Since then the usual problems have disappeared: There are no more baby cats, the population is under control, there is less fighting among the cats and less injuries.
也就是说，它没有MARV那么多的选择余地，不过根据单位自身的特点，有一两种组合非常适合它。
Also, it doesn't have as many choices, but does have a very nice choice or two that go well with the unit itself.
也就是说，它没有MARV那么多的选择余地，不过根据单位自身的特点，有一两种组合非常适合它。
Also, it doesn't have as many choices, but does have a very nice choice or two that go well with the unit itself.
应用推荐