我听不懂讲课，所以也就不听了。
我不完全同意，但也就这样吧。
我们大家都很臭，所以也就没人在乎。
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。
I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
他们请他走人，也就是说，他被解雇了。
那是他的主意。也就是说，戈登的主意。
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
他是地方政府的行政官员，也就是公务员。
He's a local government administrator, that is to say a civil servant.
政府撤回资金，也就是对这项工程判了死刑。
By withdrawing the funding, the government signed the project's death warrant.
他的话也就是道歉。
那就意味着投反对票，也就是说，行使否决权。
如果论据是错的，你的辩才也就没有什么用了。
Your ability to argue is of little avail if the facts are wrong.
也就是一个小时左右后，我发现自己的枪不见了。
It was only an hour or so later that I discovered that my gun was missing.
我们尽量使颜色搭配协调，但最好也就能做到这样了。
We tried to match the colours, but this is the closest we could get.
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
只要对这些毒品有需求，也就存在着对贩毒者的经济诱因。
So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.
由于这个威胁从未显现，我们也就没有必须采取任何真正的对策。
Because the threat never developed, we didn't need to take any real countermeasures.
我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
该设备本身变得越来越小、越来越精巧，因而也就越来越便于存放。
The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
现在也就是保持底线不受攻击。
如果轮胎安全了，驾车也就省心了。
也就是说，肉店的名称应该像肉店。
That is to say, the name of the butcher's shop should be like the butcher's shop.
他是贵州兴义的知府，也就是市长。
随着更多的小孩出生，需要的食物也就越多。
应用推荐