因此，任何人在我的诗文中，也找不到什么可使他有足够的自信对我的作品加以颂扬。
So that there was nothing there on which anyone could have based his praise with any degree of confidence.
再有，任何人推想到这预示着美国将削弱对以色列的支持，也会感到失望。
And anyone who calculates that it signals a weakening of America's support for Israel will also be disappointed.
他们也可能说，‘我对自己的生活水准、我的健康、我的工作、我的权利、我的自由、我的未来或任何人的未来都不感兴趣。’
They might as well say, 'I'm not interested in my standard of living, my health, my job, my rights, my freedoms, my future or any future.'
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
如果你足够真诚，别人也会信任你，但这不总是那么容易，所以我设计了三个问题，在我对任何人口头或书面交流前我都会用这三个问题问自己。
If you believe in your message then other people will trust you. This isn't always easy, so I've devised three questions that I ask myself before I talk or write anything to anyone.
对任何人来说，这都很难扛得住，即使是有很坚定信仰的人也受不了。
It's very hard for anyone. Even for people who have strong beliefs.
任何人都不应该满足于毫无乐趣而言的工作，但我也不能强迫人们对那些绝佳的工作怦然心动吧。
No one should settle for boring work, but I can’t force people to want heart pumping awesome work.
他说：“巴基斯坦不允许任何人利用其领土来对其他国家展开恐怖行动，但是也不会允许任何外国军事力量在巴基斯坦境内活动。”
"Pakistan will not allow its territory to be used against other countries. However, no foreign troops will be allowed to operate inside Pakistan," he said.
我突然想到，如果我知道我的推测记录本实践上是没用的，那它里面的理论对任何人也不会有什么利益可说。
It struck me at once that if my dope didn't work in practice there was nothing in the theory of it to interest anybody.
而且，许多演员也说，他对他们的影响超过电影业的其他任何人。
And many actors say he influenced them more than any other person in the film industry.
女孩子见到他，就回家对父母说。宁愿做他的小妾，也不愿嫁给任何人。
Girls see him, would go home and tell their parents that they would rather be his concubines than marry any others.
时间对任何人都一视同仁，他既不慷慨的多施舍给那个人一秒，也不吝啬的少给予哪个人一分。
Time for everyone equally, he neither generous much alms to the people of a second, doesn't mean less which give a person a point.
掌管时间的老人对任何人都是公平的，不会给予任何人多一分钟，也不会给予任何人少一分钟。
Elderly people in charge of the time is fair to anyone, and will not give anyone more than a minute, it will not give any person Shao Yifen bell.
这一点也不像无助于任何人，而且对个人和群体有着深刻的不利影响的吸烟。
It is nothing like smoking, which helps nobody and has a profound adverse effect on individuals and on the population.
我从没遇到过任何人认为我已经足够好了。直到遇见你，而你也让我对自己充满信心。——《爱情与灵药》。
I have never known anyone who actually believed that I was enough, until I met you. And then you made me believe it, too.
底特律帮的老头子，比在座的任何人对考利昂都要友好一些。如今也反驳起他的朋友来了。
The Don of Detroit, more friendly to Corleone than any of the others, also now spoke against his friend's position, in the interest of reasonableness.
现在的我，已经对死亡、悲惨和荣耀彻底麻木了，也不憎恨任何人，原因就在这里。
And that is why I'm here who have no love of death or misery or glory and no hatred for anyone.
我们也不希望任何人对我们的生活方式特别感兴趣。
Nor did we expect anyone to be particularly enthused about how we lived.
前方面临的挑战足够考验任何人的欧洲乐观情结，对波兰人来说也不例外。
The challenges ahead are enough to test anyone's Euro-optimism, even Poland's.
不食肉也会消除对浓烈液体的依赖，如啤酒、威士忌、白酒、茶和咖啡。任何人都可以亲证。
That the discontinuance of flesh eating will also carry off the craving for strong liquids, like beer, whiskey, wine, tea and coffee, anyone can test for himself.
而且除非我们偶尔补给燃料，我们对其他任何人也将不多很好，因此，这里是再一次把生活置于平衡的一些我们的喜爱方法。
And unless we refuel once in a while, we won't be much good to anyone else either, so here are some of our favorite ways to put life in balance again.
他说：“我不想对任何人施加压力，罗纳尔迪尼奥依然还有三年的合同，我也不认为他和俱乐部有任何的问题。”
"I don't want to put pressure on anyone, Ronaldinho still has three years on his contract and I don't think there are any problems with the club," he stated.
对我而言，英雄就是那些但没有任何人旁观的时候也会做正确的事情的人。
To me, a hero is someone that does the right thing even when no one is looking.
对我而言，英雄就是那些但没有任何人旁观的时候也会做正确的事情的人。
To me, a hero is someone that does the right thing even when no one is looking.
应用推荐