当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
你也可以建立信托，那样孩子们到了一定的年龄以后才可以用任何遗产。
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age.
书籍也能让孩子们看到多样性。
看到孩子们开心的样子，我也很高兴。
孩子们也加入了她，海蒂向她保证这是其他人做的。
The children had joined her, Heidi assuring her that it was another person's deed.
与此同时，我也会提醒自己，孩子们需要空间去尝试、成长，并寻找自己的心声。
All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
在两个月的学校假期里，孩子们也容易忘记数学技能。
Math skills are also easily forgettable for kids during the two months of school break.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
教练和家长也应该小心，不要让青少年参与体育活动成为孩子们的工作。
Coaches and parents should also be cautious that youth sport participation does not become work for children.
孩子们都安安稳稳地躺在睡袋里，拉链也给他们拉好了。
我不怎么喜欢它。孩子们也同样不喜欢。
我们外出时孩子们一点儿也没给我添麻烦。
The children didn't give me any trouble at all when we were out.
孩子们很高兴，周围的人也兴奋起来了。
随着孩子们长大，他们的认知过程也变得越来越敏锐了。
As children grow older, their cognitive processes become sharper.
她寻找她的孩子们，但哪儿也找不到它们。
即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪！我认为孩子们要知道他们是被爱着的。
Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.
孩子们很喜欢他们的课程，学校的运营成本也很低。
Children enjoy their lessons and the school is cheap to run.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
连母猩猩也经常拒绝和孩子们分享食物，因此孩子们从小就能自己觅食。
Even chimp mothers regularly decline to share food with their children, who are able from a young age to gather their own food.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光，孩子们也非常想念他。
The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
孩子们应该帮忙做家务却什么也得不到吗？
女孩子们也作弊了！
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
同样，孩子们也倾向于把机器人当成同类，即使它们只是表现出简单的社交信号。
Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
应用推荐