这种中国艺术让我学会了很多道具的使用方法，所以当我在欧洲表演其他节目时也可以使用它们。
This Chinese art gives me plenty of tools, so I can use them when I perform other shows in Europe.
在本地的电台和电视节目中，我也遭到嘲讽。
I was laughed off local radio and television programmes, too.
美国国务卿希拉里·克林顿在另外一档周日早间访谈节目中也做出了类似评论。
US Secretary of State Hillary Clinton made similar comments on another Sunday morning talk show.
奥巴马在全国广播公司的“面对新闻界”节目上也发出同样的论调。
Obama struck a similar chord on NBC's Meet the Press program.
奥兹医生还找到一位从前也曾极度肥胖的电视圈名人露比（Ruby）作威廉姆斯的导师。 露比在StyleNetwork有自己主持的节目。
Dr. Oz also found Williams a mentor in television personality and formerly catastrophically obese Ruby, who has her own show on the Style Network.
就像我不用非得在六点半看哪个节目一样，我也没必要清早八点钟就工作，我可以先把孩子送到学校去，十点钟再开始工作。
Just like I don't have to watch my show at 6:30, I don't have to do my work at 8 in morning but at 10, after my kids are at school.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
电视运营商还将更新广告，这样一来，在人们观看录制节目时，也将收看到最新广告。
It will also mean updating ads so that even when watching recorded programmes they are still up-to-date.
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
当然，你在美国也可以用手机收看节目（基本上可以），但是绝不免费；也不面向大众，不播报本地新闻。
Sure, you can do it—sort of—on mobile phones in America. But it certainly is not free; nor is it widespread or capable of providing local news.
不要试图在孩子最喜爱的电视节目期间跟他们说话，也不要把人生教育放到他们玩玩具的时间里来。
Don't try talking over their favorite TV show, and don't try to teach life lessons during Play-Doh time.
随着儿童电视节目数量的增长，家长们的担忧也与日俱增，尤其在美国和英国。
As the quantity of children's TV has grown, so have parental worries about it, especially in America and Britain.
她以前曾经在电视上看过很多次这个问答节目，也熟知有戏规则。
She had seen this quiz on television many times before, and knew the rules.
他也成功游说迪斯尼和新闻集团在苹果的电视装置播放99美分起售的节目。
He was also able to persuade Disney and the News Corporation to make some television shows available for 99 cents through the Apple TV device.
在之后的悲观前瞻节目中，霍尔柏林道歉。节目主持人承认他们的确有怂恿霍尔柏林说些什么但是并没想到他真的会那样做，然后也道歉。
Later in the show a sombre-looking Halperin apologised, after the show's presenters admitted they had goaded him into saying it but did not think he would go through with it and also apologised.
而音乐电视台开发的副业，真人秀节目，也逐步取代了音乐视频，尤其是在美国。
MTV found a sideline in reality television, which has gradually taken over its schedule, particularly in America.
人们也在录制更多的电视节目。
我喜欢在美偶的工作经历，我很感激我度过的这一年，我是该节目的一个超级粉丝，将来也一直会是。
I loved the experience working on Idol and I am very grateful for the year I had, I am a huge fan of the show and will continue to be.
去掉一些费用昂贵的体育报道也在考虑斟酌之列，同时在其最有影响力的广播频道广播4台安排更多的节目重播。
Dropping some costly sports coverage is also being mooted, as well as having more repeats on Radio 4, its most influential radio channel.
同时其他国际化国家也在收看其节目。
马特也曾经在他的节目中给出另一种制作方法，不过是在美食创意师亚当·C·皮尔森的帮助下。
It is another recipe produced in Matt’s studio with the help of food stylist, Adam C Pearson.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible,” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
在ESPN专门为詹姆斯举办的访谈直播节目中，詹姆斯说：“做出这样的决定也不能说是我计划已久的，因为我也没想过能有机会和韦德、波什并肩作战。
I can't say it was always in my plans, because I never thought it was possible, ” James said on a made-for-Lebron live show on ESPN.
毕业后，王贝在山东青岛某酒吧驻唱，有时也在娱乐节目中演出。
After graduating she became a pub singer in Qingdao, Shandong province, and occasionally performed a couple of songs at gala shows.
除了在画面质量和节目指南上得分颇高，Spica也是少数几款既能接入智能天线，也可兼容接收模拟信号的机顶盒。
Apart from scoring highly for picture quality and programme guide, the Spica was one of the few with both a connection for a smart aerial and a pass-through for analogue signals.
除了在画面质量和节目指南上得分颇高，Spica也是少数几款既能接入智能天线，也可兼容接收模拟信号的机顶盒。
Apart from scoring highly for picture quality and programme guide, the Spica was one of the few with both a connection for a smart aerial and a pass-through for analogue signals.
应用推荐