也因为这样，我们必须打道回府，回到幼儿园去。
Because of this, we must go home, go back to the kindergarten.
也因为这样，我不但体验到了这份暖意，而且还使之在我心中继续燃烧。
And so I not only experienced the glow, but also kept it burning in my heart.
也因为这样，所以要特别注意他们上厕所的时候，有没有确实的大便和小便了。
Also because of this, so pay special attention to the time when they go to the toilet, there is no real stool and urine.
为了架构简单，我们并没有给出额外的管理器，同时也因为这样做并不是必需的。
We did not represent that additional manager for simplicity and also because it is not strictly necessary.
不幸的是，大部分销售经理都是这样开始的，也因为这样，这样的人很多都失败了。
Unfortunately this is how most new sales managers get their start and why so many of them fail.
这些(洞穴)很可能是最初寺庙性质的地方，也因为这样，人们才在那儿静修或着安放死者。
These [caves] may well have been proto-monastic places... and as such, people might retreat or bury their dead there.
但如果价格没有对象，LED照明可以变成一个奇特的家庭娱乐中心的电视室或地下室，房主也因为这样，给你的一些餐厅优雅的氛围。
But if price is no object, LED lighting can turn your basement TV room into a fancy home entertainment center or, as this homeowner did, give your dining room some classy ambiance.
奥斯卡投票者钟爱传记片，因为“根据真实故事改编”的标签让片子有种表面上的严肃感，也因为这样的片子很容易判断其中主要演员演技如何。
Oscar voters love them because the "based on a true story" tag gives them a veneer of seriousness, and because it's easy to judge whether or not the central impersonation is any good.
松鼠面临的一个挑战是，因为它们体型小，出汗会使它们失去太多水分，其他许多小型哺乳动物也面临着这样的问题。
One challenge that squirrels face, well many small mammals do, is that because of their size, sweating would make them lose too much moisture.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
也正是因为这样，他不愿意说起自己来自哪个族群。
他告诉我不要买，因为他也喜欢这样和我交流。
He told me not to buy one because he liked the interaction, too.
降低贸易壁垒也至关重要，因为这样可以为贫困国家和贫困人民创造新的机会。
Reducing barriers to trade is vital as well, since it can create new opportunities for poor countries and poor people.
“我们能做到非常简单易懂易于使用，客户也喜欢这样，因为我们给客户提供了快速而简单的购物体验，”29岁的Waydo说。
"We're pretty basic and straightforward, and customers like that because we give them the ability to shop quickly and easily," says Waydo, 29.
到目前为止还没有赞助商退出，而且估计也不会有人这样做，因为他们都是签了协议的。
No sponsors have pulled out, and none is expected to do so because they have all signed agreements.
关于未来研究方向问题也应该包括在内因为这样研究人员就能在将来的工作中受益于你在研究项目中产生的想法并开始新的研究。
The future research subsection is included so that researchers picking up this work in future have the benefit of the ideas that you generated while you were working on the project.
然而你不可以拥有一部分背对着你的听众，因为这样你永远也不知道他们将要做什么。
You ought never to have any part of the audience behind you. You can never tell what they are going to do.
例如，它必须要十分小心不能顺序拉出两个事件，也不能窥视事件，因为如果这样将丢失先前返回的事件数据。
For instance, it would have to be really careful not to pull two events in sequence, or even peek at events, as this could cause the loss of previously returned event data.
我也想这样做，因为这个字符有很多吸引力的素质，所以我能够证明她的可爱，所以我能够证明她的可爱，她的爱情性格以及她的严重性，感召力和强度。
I also wanted to do it because the character has a lot of attractive qualities, so I was able to show her cute, loving character and also her seriousness, charisma and intensity.
因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
但是主流媒体总乐意将两者联系起来是因为这样更加容易，也容易写出更加有趣的故事。
But the popular press often grabs hold of these conclusions because they are easy, and make for an interesting story.
伊藤哲夫说，其他核电站也可以看到这种安排，因为这样可以更方便移动设备，有助于保持较少的工人数量。
This arrangement can be found at other plants, because it can make it easier to move equipment around and helps to keep a smaller work force, said Mr. Ito.
房租也在下跌，因为类似伦敦这样的地方大量涌入市场的闲置房屋增强了租户讨价还价的能力。
Rents are falling, too, as the mass of empty space coming on to the market in areas such as London strengthens tenants’ bargaining-power.
私营开发商也喜欢这种做法，因为这样他们往往可以在高端市场上销售公寓而获得更高的利润率。
Private developers prefer it this way, too, as they can usually achieve better profit margins by selling apartments for the top end of the market.
这样也可以，因为做一些测试和不作测试的区别比做所有的测试和做一些测试的区别更大更重要。
That's OK: the difference between some tests and no tests is much larger and more significant than the difference between all tests and some tests.
其他一些公司也这样做是因为每日波动太大，没有达成一致价格的可能性。
Others have done so because the daily volatility has been so great that agreeing on a price has been impossible.
你也更可能会有规律地锻炼，因为这样才不会让你的同伴失望。
You'll also be more likely to exercise regularly, because you won't want to let your buddy down.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
应用推荐