我也回想得起在干衣机中的衣服是白色的。
我也回想得起在干衣机中的衣服是白色的。
她有时也回想起自己离开杜洛埃，待他那么不好，感到很后悔。
She had looked back at times upon her parting from Drouet and had regretted that she had served him so badly.
回想到2000和2001年找找线索看这一组的日月食带来了什么，也回想一下1991年和1992年。
Think back to 2000 and 2001 for a clue of what this family of eclipses brought, and also think back to 1991 and 1992.
漆黑的夜里，在一具尸体的旁边，毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。
There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.
在回想单词语音的时候，我们也会不自觉地”提取出“与之声音类似的一些其他词……
When recalling the sounds of words, we also unconsciously retrieve other words that are similar in sound ...
现在回想起来，假如我们能想出来的最狠的种族主义脏话仅仅是“点脑壳”，不免令人怀疑我们学校的教育水平其实也不过如此而已。要知道，印度人供奉的神可是有着好几条胳膊和一个大象鼻子呢。
In retrospect, I question just how good our schools were if "dot heads" was the best racist insult we could come up with for a group of people whose gods have multiple arms and an elephant nose.
这组数据表明，当被试们自荐回想起以前的记忆时，内侧颞叶结构(海马和杏仁核)的活动也逐渐减少。
This data set showed that medial temporal lobe structures (the hippocampus and amygdala) exhibited gradually decreasing activity as the participants recalled progressively older memories.
可以包括你在上学的路上或者躺在床上喜欢唱的歌曲，回想这些也将会给你带来惊喜。
You may have a song you used to sing when driving to school or going to bed, think back and you'll be surprised with the result.
回想之中也不觉得惊讶了。
“海浪扫过沙丘，把沙子卷入房子，屋顶上也都是沙子。”他回想道。
“The waves came over the dunes and pushed the dunes into the houses and filled them to the roof with sand, ” he recalled.
不过现在回想起来，《卡夫卡》一片可算是对改编卡夫卡那些错综复杂作品的一次有益尝试，同时也标志着索德伯格本人开始了对不同电影类型的尝试。
In retrospect, Kafka was a noble attempt to adapt the complexity of Kafka's work to the movies, and it hinted at Soderbergh's genre experiments to come.
但是，这些发现的有趣之处在于，iPhone用户相比起其他人来说，他们回想起广告的比率也更高。
What is interesting about these findings, though, is the recall rate for these ads when comparing iPhone users with others.
我也开始回想起某位病患的经历，她是一位年轻的女子，就唤她Donna吧。
I also began to think more and more about one patient in particular, a young woman I'll call Donna.
对早期阅读体验我回想得很多，也跟很多人谈到他们自己早年得读书习惯，到现在我觉得，我明白其中的缘由了。
Thinking about it in retrospect, and from talking to other people about their own early reading habits, I think I've come to see why.
回想我们也可以有快速裂变。
一来我对葬礼没有什么好感，而来，我也担心会触景生情，又回想起那场审判。
And I didn't like funerals. And I didn't want to be reminded of the trial.
这首歌很容易让人回想起：甜蜜的爱情是什么样的“当我身在远方，我也会坚持每日给你写信，把我的所有的爱毫不保留的送给你。”
This song is a simple reminder of how sweet love can be: "And then while I'm away, I'll write home every day, and I'll send all my loving to you.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
回想起来我毕竟不是一个过于拘谨的人，甚至在纽约时也不是这样。
After all, I hadn't been so squeamish, come to think of it, even in New York.
你越久做出行动，你从恐惧中跳出来的时间将会更长，而你也会更多地去回想自己可能做错的地方。
The longer you take to act, the more time you have to talk yourself out of it, the longer you have to imagine the things that might go wrong.
请你回想一下上一次你采取新举措时的情景，你那时不知道该如何应对新状况，也不清楚你会成功还是失败。
Think about the last time you were involved in a new activity and you did not know how you react and were not sure whether you will succeed or not.
他同时也提到要让一个大脑有损伤的病人回想30秒打网球的情景也非常不容易。
He also notes that thinking about tennis for 30 seconds can demand a lot from people with brain injuries.
她那沉痛的讲述和详细的描述让大家回想起那些逝去的日子，也揭开了时间的帷幕，向大家展示了一个精力充沛，充满爱心的妇女。
Her painfully told, detailed account had brought those days back clearly in everyone's mind. They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.
她那沉痛的讲述和详细的描述让大家回想起那些逝去的日子，也揭开了时间的帷幕，向大家展示了一个精力充沛，充满爱心的妇女。
Her painfully told, detailed account had brought those days back clearly in everyone's mind. They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.
应用推荐