因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
它让我明白，即使我不是小说家或记者，我也可以成为一名作家。
It helped me understand that I could be a writer without being a novelist or a journalist.
但是我们可以明白这节经文，也知道神为我们好做出这样的一个指示，去帮助我们- - -不是因为神没把握所以需要持续不断的感谢。
But we can understand this verse, and know that God gave these instructions for our benefit, to help us — not because God is so insecure that he needs constant thanks.
当然我们也尽力这么去做(有时候)，但如果明白那些无关的想法和情绪对我们的影响，我们可以做的更好。
Of course we try to do that (sometimes), but we would do better to acknowledge the effect that strictly irrelevant thoughts and emotions can have on us.
一部分的原因就在于，更多的人明白到他们不工作也可以获得收入，而把自己定位为穷人以获得这些利益。
This is partially because as more people understand that incomes can be had without working for them, more people position themselves as poor so that they can receive benefits.
我们也采用每个商业领域都明白的方法，即其实可以在缩减其它方面的支出的同时又改善服务。
We've also got to adopt the idea that every business understands, which is that you can actually reduce spending in some areas while improving services at the same time.
你们明白实际上这是个条件句，一个复杂句也可以是结论。
Can you see that the fact that it's a conditional sentence a complex sentence doesn't stop it from being a conclusion.
上帝已经保佑了你，那么你也可以庇护他人。 你只是不明白，这人人在生命里什么地方出现，正经历着什么事情。
You just never know where a person is in his/her life and what they are going through.
他本可以将球扔向二垒，结束这场比赛，但他明白投手的用意何在。所以，他也故意地将球扔得老高，从第三垒上的队友的头上飞过。
He could have thrown the ball to the second-baseman for the tag, but he understood the pitcher's intentions so he, too, intentionally threw the ball high and far over the third-baseman's head.
所以只要你表现得明白你在做什么，你也可以保留一点隐私。
So as long as you seem like you know what you're doing, you can probably keep a few things back from them. [7].
但是仅仅只是这一次(当然如果我们觉得对方没有真正明白我们的初衷，2次3次也可以)。
But that's it, just once (or maybe twice, if you feel the person really didn't hear or understand the initial request).
你也可以跟孩子讨论一下别人会如何看待这种标新立异，让你的孩子明白别人可能产生的想法。
You might also want to discuss how others might perceive them if they look different - help your teen understand how he or she might be viewed.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
第一种就是昨天讲的微分法，希望你们能明白，不明白也没关系，现在可以认真听一下。
Let me start with the one with differentials that hopefully you kind of understood yesterday, but if not here is a second chance.
也就是说，即使你擅长理论研究，也明白理论的目的，你仍然可以成为一个新体系的建立者。
That is to say even though you're good at theory and you understand the purpose of theory you can still be a system builder.
可以的，但为何选用一些演员操一些浓浓工人口音，这口音连许多英国人自已或许也听不明白的？
Fine, but then why use actors employing working-class accents so thick many of the English themselves might not be able to understand them?
当然，即使这些器皿确实可以发电，也不意味着古人就能明白其工作的原理。
Of course, even if the vessels did produce electric currents, this does not imply that ancient people understood how the objects worked.
他们知道哪个章节可以回答他们的问题，而且他们也能够非常清楚地明白您的建议。
They'll know which sections will answer their questions, and they'll clearly see your recommendations.
这同样也可以很好的证明，要说可读性这回事，最起码也得看看要读完多少代码才能搞明白一个功能。
There's also a good case that readability is at least partially a function of how much code you have to read.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
请注意，一个人可以扮演多个角色，一个角色也可以由多个人来扮演，明白这点很重要。
It is important to note that a single person can perform more than one role and that more than one person can fulfill a single role.
同时，我们也希望能够让用户更加直接的可以明白去做什么和到哪里去参与。
At the same time, we're trying to make it more straightforward for users to figure out what to do and where to go next when they come to the site.
富裕的物质生活是件很好的事情，看看那张图就可以明白，世界各地的人们看起来也都同意这一点。
Affluence is a pretty good deal. Judging from that map, the people of the world seem to agree.
你也基本上可以明白怎么用字典。
You will also be able to read fairly well with the use of a dictionary.
一劳永逸的事是没有的，投资银行当然也明白这一点，他们只是希望如今的广阔领域可以在市场转冷时，帮上他们一把。
Everyone knows this cannot last forever. The Banks are hoping that their scope will help them when markets turn.
但是杜尚让我们明白了原来艺术也可以是这样做。
我们如果无法让自己名扬天下，那么我们也可以让自己的后代明白我们的光明磊落。
If we can't make oneself world famous, so we can also let oneself of the posterity be understand our open and aboveboard.
即使你以前从未使用过Hibernate或Grails，你也可以很快地明白这儿所发生事情的要旨。
Even if you've never used Hibernate or Grails before, you can quickly get the gist of what's going on here.
即使你以前从未使用过Hibernate或Grails，你也可以很快地明白这儿所发生事情的要旨。
Even if you've never used Hibernate or Grails before, you can quickly get the gist of what's going on here.
应用推荐