拥护者认为开放源代码软件更安全，购买价格及维修成本也更为低廉，并且更容易定制。
Supporters say open source software is more secure, cheaper to buy and maintain and easier to customize.
公司也在努力让顾客购买新品及更多的产品，包括饮料在内。
Companies are also trying to get customers to buy new and more items, including drinks.
随着越来越多独特的手工制品出现，人们及他们的家也发生了巨大的变化。
People and homes are showing great change as more and more unique handcrafted items become available.
突尼斯军方已经派出增援部队及直升机到该区域，官方也正在追捕几名在逃人员。
The Tunisian military has sent reinforcements and helicopters to the area, and authorities have been hunting several attackers who were still at large.
大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
颈襻主支吻合术及喉返神经吻合术也能有效地恢复喉的发音功能。
Main branch of ansa cervicalis anastomosis and end to end anastomosis of RLN effectively restore the laryngeal vocalization.
虽然大多通过电子邮件，但是我们也通过信箱及传真接收意见。
Most arrive via E-mail, but we also receive submissions by postal mail and fax.
“电报可能不会影响到文学杂志，也不会伤及那些独具特色的报纸，”他预测。
"The telegraph may not affect magazine literature, nor those newspapers that have some peculiar characteristic," he predicted.
这种附加安全也导致不稳定及兼容性问题。
The extra security also led to instability and compatibility problems.
那些鹅也可能因为安全及操作性更喜欢冷静的环境。
The geese might also prefer calmer conditions for safety and maneuverability.
此生产线也加工含有芝麻及蛋制品的产品。
The product line also process productions containing sesame seeds and eggs.
这也许会让纳税者为之一振，但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
这么做很棒，交叉查阅其他产品提供的所有功能、附加应用及技术也很容易。
This makes it nice and easy to cross reference all of the features, benefits and technology other products offer.
市场及自然选择也可以帮助缓解这个问题。
Markets and natural selection could help ease the problem, too.
许多年以前，我认识的一位女士用平静无声的方式教会我，不论治愈的希望多么遥不可及，也不要放弃。
Some years ago I knew a woman who taught me in her quiet way to never quit no matter how long seem the odds against healing.
平均失业期及普遍失业期也减短了。
而这些人的家庭及所属部落也将面临危险。
但即使是美国最亮的城市拉斯维加斯，其发出的亮度也仅只及太阳光在这块区域反射亮度的万分之一。
But even the brightest city in America, Las Vegas, emits only about a ten-thousandth as much light as the sun shines upon the same area.
针对我居住的州，我也搜索了州及县数据库。
I also searched state and county databases for the state in which I reside.
和其它职业者的人际关系及交流也同样重要。
Networking and interaction with other professionals is just as important.
和其它职业者的人际关系及交流也同样重要。
Networking and interaction with other professionals is just as important.
应用推荐