贾里德也比他祖父给这些低收入人群提供了更少的财富机遇。山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。
Jared is also providing much less opportunity for those down the income scale than his grandfather did. Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.
各种各样的资源在几乎所有的地方被创造了出来，因此图书管理的机遇也同样是广阔的。
Since data is being created almost absolutely everywhere, the opportunities for library science are similarly broad.
山姆更冷酷，然而他狂热的追逐物质利益也创造了更多的工作机遇。
Sam was more hardhearted, yet his feverish materialism created more jobs.
优越的地理位置和气候为酒店提供了良好机遇，同时也为设计创造了更丰富的创意空间和题材。
Advantageous geographical location and climate for the hotel offered a good opportunity, but also for the design to create a more abundant creativity and subject matter.
在我看来，除了以上提到的，机遇也需要创造。
In my opinion, besides what mention above, opportunity also needs us to create.
一幢在特定都市环境中的银行大楼设计，给设计者提出了苛刻的设计条件，同时也提供了创造新形式的机遇。
The project of a bank office building in a special urban environment provides a hard nut to crack but also a chance to challenge a new form.
在危急时刻同时也会创造机遇，如果抓住，那么帝国将会得到重振和再兴。
Times of crisis create opportunities which, if seized upon, will see the Empire re-forged and re-vitalised.
2000年入世对中国既是机遇又是挑战，特别是对中国的第三产业也创造了难得的技术积累和借鉴的机会。
Joining in the WTO in 2000, it is not only an opportunity but also a challenge to China, especially in the third industry, we can learn more knowledge and experience in technology.
2000年入世对中国既是机遇又是挑战，特别是对中国的第三产业也创造了难得的技术积累和借鉴的机会。
Joining in the WTO in 2000, it is not only an opportunity but also a challenge to China, especially in the third industry, we can learn more knowledge and experience in technology.
应用推荐