病人也出席了他们的婚礼，并归还了戒指。
The patient attended their wedding (婚礼) as well and returned the ring.
爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
富布赖特参议员也出席了葬礼。
在这里，我要指出我也出席了此纪念晚宴。
At this point, I should note that I was at this memorial dinner, too.
中方代表和缅方代表也出席了昨天的会议。
Representatives of China and Myanmar, too, attended yesterday's meeting.
捐助方代表李加耀先生也出席了授牌仪式。
Donors on behalf of Mr. Li Jiayao also attended the awarding ceremony.
我也出席了，但没有机会结识你。我叫约翰。
在爆炸案中部分受害者的家属也出席了此次开庭。
The families of some of the victims were in court for the start of the trial.
有为数不多的美国与其他国家的媒体人士也出席了现场。
A limited number of US and other foreign media crews also were present.
将成为宇航员的“激动富翁”没收到邀请，但他们也出席了。
The thrillionaire wannabe-cosmonauts haven't been invited. But they show up anyway.
内阁成员，包括大卫·卡梅伦和内政大臣梅伊也出席欢迎仪式。
Cabinet members including David Cameron and Theresa May were also on hand to welcome the couple.
我以前也出席过正式的晚宴，但从来没见过这么多种类的餐具组合。
I'd been to formal dinners before, but never seen such a broad variety of eating tools on the table.
赫芬顿说，另外两名电视演员也出席了那次晚宴，他们也证实了赫芬顿的说法。
Huffington says two other guests at the dinner party, both television actors, have confirmed her contention.
著名日本音乐人喜多郎也出席了本次演唱会，对这位年青的明星表示了支持。
Famous Japanese musician Kitaro was also on the scene to support the young star.
成都市教育局、金牛区教育局、四川省及成都市慈善总会的领导也出席了活动。
Chengdu Bureau of Education, Jinniu District Education Bureau, Sichuan and Chengdu Charity leaders also attended the event.
十年前你们中的很多人也出席了。你们中的一些人依然能回忆出1977年的情景。
Many of you were present ten years ago and some of you will recall the occasion in 1977.
执导「纽约」的卡比尔汗也出席了电影节活动，这部电影讲的是三个朋友与911事件对他们友谊的影响。
Kabir Khan, who directed "New York", which is about three friends and the impact of 9/11 on their friendship, was also present at the event.
后来我在美国去参加一个会议，恰巧那个飞行员也出席了。当我看见他时，我的心里充满了仇恨。
Now some time later I was in USA and that pilot appeared in a meeting I attended. As I looked at him, I hated him with a bitter hatred.
魔王也出席了(也是一个共和党人)，这家伙真是一个非常友好的人，谈吐幽默，跳的一身好舞。
Also present is the Devil (a Republican, too), who really is a very friendly guy who has a good time dancing and telling jokes.
日本，法国，德国以及意大利的领导人也出席了这次会议，此次会议有望成为有史以来关于森林问题的最高级别会议。
With the leaders of Japan, France, Germany and Italy in attendance, it may have been the highest-level talk about trees ever held.
该剧的演员—印度的艾西瓦娅·雷和新西兰的马丁·汉德—也出席了首映式，雷身着阿玛尼时装，星光耀人。
Also on hand were the film's stars, Aishwarya Rai, who was dressed in a shimmering Armani dress, and New Zealand actor Martin Henderson.
威廉王子的前女友凯特·米德尔顿也出席了音乐会，这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级”。
William's former girlfriend Kate Middleton attended the concert, further fueling rumors that the couple, who announced their split in April, have reconciled.
来自巴基斯坦和印度的高级官员也出席了在悉尼举行的会议。这两个国家都研发了核武器，而且两国都没有签署核不扩散条约。
Two senior figures from Pakistan and India also attended the Sydney conference. Both governments have developed nuclear weapons, and neither has signed the Non-Proliferation Treaty.
此外，柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals.
出席的其他外国评论家和艺术家也对这部电影表示了赞赏，比如LuigiPirandello 。
Other foreign critics and artists who were in attendance praised the film, such as Luigi Pirandello.
出席的其他外国评论家和艺术家也对这部电影表示了赞赏，比如LuigiPirandello 。
Other foreign critics and artists who were in attendance praised the film, such as Luigi Pirandello.
应用推荐