男孩很容易做出承诺，但他们也很容易忘记。
Boys give promises very easily, but they as easily forget them.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
但是，欧洲代表也批评美国，坚持说美国能够做出更多承诺，推动谈判前进。
But European delegates also criticised the us, insisting it could make greater commitments to push the talks forward.
而最近，摩根.斯坦利财团也在其最新的财政季度预算中做出了高额奖金的承诺，其数目之大几乎可以使财团出现亏损。
More recently Morgan Stanley promised so much pay in its latest quarter that it almost made an underlying loss.
由于这是个国际努力，我们的盟国也请求与我们共同承诺，为此做出贡献。
Because this is an international effort, I have asked that our commitment be joined by contributions from our Allies.
在它的开端，也会在用户体验方面做出一些改进。 但不会是某个处理器规格的承诺书。
There will be some improvement in experience at the outset, just not as much as the processor specs promise.
而许多人不结婚也能做出这样的承诺。
在未来你也会对激励做出反应，这也是为什么有些承诺你想遵守可是却没办法做到。
In the future, you too will respond to incentives. That is why there are some promises that you'd like to make but can't.
签定契约修改了参与者的状态：做出了相应的承诺，策略也因此形成。
Signing contracts changes the status of participants: promises are made and policies are established.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
快乐的事情是多么的有必要啊，何况自己有了规划，也做出了承诺，就要于作出实践才对！
The happy affair has the necessity how, the oneself had the programming besides, also doing commitment, will in just make a fulfillment to!
那么你也会做出类似承诺吗？
在另一面，你也在逐渐学习必须实现给予他人的承诺，即使是那些在做出承诺时没有深层思考的诺言。
On the flip side, you were also learning that you, too, had to fulfill promises to others, even if you had not thought too deeply about those promises while you were making them.
在控制碳排放、治理大气污染和水污染等影响到日本的问题上也没做出坚定承诺。
Nor did China make a firm commitment to curb its carbon emissions or deal with worsening air and water pollution, all of which affect Japan.
他不相信信誓旦旦的诺言，也不相信感情的直接外露，尤其不相信用华丽的语言做出的承诺和表达的感情。
He doesn't trust big promises and open shows of feelings, especially if they are expressed in flowery language. He doesn't trust self-praise of any kind.
我们对此表示欢迎，同时希望其他发达国家也能做出类似承诺。
Wewelcome it, and at the same time hope other countries to make similar commitment.
我请求大家也做出这一承诺。
我很庆幸我做出了正确的选择来到复大。就像承诺我的那样，我正在享受着高质量的生活，我也能感受到，我已经准备好迎接新的生活。
It's a relief that I made the right decision to come and now already enjoying the quality of life as promised, I could feel that I am ready to face a new life.
欧盟曾经承诺在2020年前减少排放20%，甚至30%，如果美国和其他国家也做出相当程度的努力的话。
It has promised a 20% curb in its emissions by 2020-or 30% if America and others show comparable progress.
前路可能是黑暗的，战争也不会止于战场，但我们只能为我们认为对的事情而去做出对的事，并为了对上帝虔诚的承诺。
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
我们在北京做出了一项历史性声明——美国将减排幅度加倍，中国也第一次承诺减排。
In Beijing, we made a historic announcement: the United States will double the pace at which we cut carbon pollution. And China committed, for the first time, to limiting their emissions.
我已经做了承诺，并会信守承诺。现在，是否你也应做出承诺呢？
I have made my promise and I am keeping it - isn't it time you made yours?
KSE也承诺收购报价不会动用到任何对于俱乐部不利的外借资金。该承诺会在详细声明中做出具体解释。
KSE has also stated that the offer will not be funded by debt finance secured against the Club.
尽管戈登?布朗首相做出了各种保证和承诺，但既没有工作也没在读书的年轻人的数量正以每周九千多人的速度增长。
Despite all Gordon Brown's guarantees and pledges, the number of young people neither earning nor learning is increasing at a rate of more than 9,000 a week.
尽管戈登?布朗首相做出了各种保证和承诺，但既没有工作也没在读书的年轻人的数量正以每周九千多人的速度增长。
Despite all Gordon Brown's guarantees and pledges, the number of young people neither earning nor learning is increasing at a rate of more than 9,000 a week.
应用推荐