如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
成为素食主义者不必很困难——事实上，如果你发掘出其它一些新的食物或民族美食你也会感到很多乐趣的。
Becoming vegetarian doesn't have to be difficult - in fact, it can be a lot of fun if you explore new foods and ethnic cuisines.
但他也会认真的扮演好父亲的角色，成为一个慷慨而充满慈爱的父亲。
He can also be a loving and generous father who will take his fatherly role seriously.
无线设备也会很快成为可以提供给云新信息的传感器。
Wireless devices, too, will increasingly become sensors that feed into the cloud and adapt to new information.
这项收购案若顺利达成，将会成为谷歌史上最大的一次收购，雇员人数也会因此几乎增加一倍。
If the purchase goes through, it will be Google's largest ever acquisition, almost doubling the size of its workforce.
如果人们月收入在1万元以上，他们就能负担得起费用，而且，也会因此成为高尔夫俱乐部的目标客户，他说。
If people have a monthly income of more than 10,000 yuan, they can afford some games and, therefore, become target clients of golf clubs, he said.
如果人们月收入在1万元以上，他们就能负担得起费用，而且，也会因此成为高尔夫俱乐部的目标客户，他说。
If people have a monthly income of more than 10, 000 yuan, they can afford some games and, therefore, become target clients of golf clubs, he said.
我所做的只是看一分钟的有关动物虐待的纪录片，这样我就决定了要成为一个素食主义者，并且可能在我的余生中也会坚持下去。
All I have to do is watch one minute of one of those documentaries about animal abuse and I know why I am vegan and probably will be for the rest of my life.
到那时，如果你还没有学会如何成为一个好朋友的话，你的爱恋关系也会枯萎，或迅即，或渐渐。
When that happens, if you haven't learned how to be a good friend, your romantic relationship can die, either quickly, or slowly.
我也会参与这个会谈，成为会谈的一部分。
我们的爱人对我们来说非常重要，这就使他们既成为幸福的源泉又成为深深痛苦的源泉，他们能给我们带来巨大的欢乐，但是也会深深地伤害到我们。
Our beloveds hold great significance for us and this makes these people a source of both great happiness and deep sadness; they can bring us great joy, but they can also hurt us deeply.
他们非常愿意和客户沟通，也许未来就可以成为一名很好的销售人员，这样也会取得成功。
These people are highly willing to communicate with clients, so maybe they will be super sales representatives in the future.
如果在任何情况下你都能和孩子们一起开心地玩，那你就能避免这样的冲突，成为一个更能权衡的家长，家庭也会更加和谐。
If you are able to have fun with your kids no matter what then you will be able to avoid this conflict, you will be a more balanced parent and your family will enjoy more balanced relationships.
如果你是一个能够改变的管理者而非改变的抵制者他们也会接受改变，使其成为他们的优点。
If you are a change leader instead of a change resister, they, too, will embrace change and use it to their own advantage.
前者将使得使用SCA创建基于事件的架构成为可能，而且将复杂的事件处理集成到应用中也会更加简便。
The former will make it possible to create event-based architectures using SCA as well as more easily incorporate complex event processing into their applications.
这种适应特征非常精准，如果虱子的宿主物种进化成为一种新的物种，虱子也会进化成不同的物种。
The adaptation is so precise that when a louse's host species evolves into a new one, the louse will diversify into different species, too.
如果每天你都参照本文，找到其中的一点，并且在实践中提高，你会在不知不觉中成为一名优秀的经理，最终，别人也会认识到你的成就。
If you pick one subject each day, and work on improving in that area, you will be a better manager before you know it. And others will notice it too.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌”，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too," says Fairbairn.
“暗物质恒星就会坍塌成为黑洞，然而，在这个时候，包围它的中子恒星不能再存在下去，也会跟着一起坍塌” ，费尔贝恩说。
The dark matter star would collapse into a black hole. "Then the neutron star won't be able to survive anymore, and it'll collapse too, " says Fairbairn.
家人也会照看他们，以确保他们不会再度成为极端分子。
Family members are looked after too, to ensure they are not recruited by extremists.
我们的饭菜也会更可口，“本土作物”将成为口味的标准。
Our meals would taste better, too; “locally grown” would become the norm.
这会使你在工作当中发挥更多作用，让你成为一个更受欢迎的朋友，在健身房活动时(或者在实现其他新年新决心时)也会更加轻松！
You'll be more useful at work, more fun as a friend, and it'll be easier to hit the gym or whatever your New Year's resolution was!
对于软件供应商，需要更加迫切地理解、准备和实现这种转变，否则就会被远远地抛在后面，它们的产品也会过时，成为数字垃圾。
For software vendors there is an increasing urgency to understand, prepare for, and make the transition, or else be left behind on the digital dust heap of history.
尽管一次成功的针对伊朗核设施的军事打击将会在几年之内阻止伊朗的核项目，也会毫无疑问地阻碍德黑兰成为有核国家的决心。
Even a successful military strike against Iran's nuclear facilities would delay Iran's program by only a few years, and it would almost certainly harden Tehran's determination to go nuclear.
管理层对于提高股息的暗示也会让和记黄埔成为一些投资者青睐的目标，他们会在股价便宜时买入，从中获取丰厚的回报。
Any indication that management is moving ahead with plans to raise the dividend should also make Hutchison an attractive cash cow for investors willing to buy in while the stock is cheap.
在这种喝酒程度下，女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%，男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
即使私人投资人担忧，那些中央银行也会多买入，成为缓冲。
And if private investors fret, central Banks may well pick up the slack.
即使私人投资人担忧，那些中央银行也会多买入，成为缓冲。
And if private investors fret, central Banks may well pick up the slack.
应用推荐