绝大部分普通人都清楚地知道化疗药物会导致脱发，但实际上，许多其他药物也可能引起头发脱落。
Most of the human population is well aware that chemotherapy drugs can lead to hair loss, but there are, in fact, dozens of other drugs that might cause hair to fall out.
“尽管文化差异也会影响人类的繁衍，但隐藏在文化差异之下的生物学特性引起的差异仍然可被检测到，这一事实十分的有趣。” 斯特恩说。
"It's interesting that the underlying biological framework is still detectable beneath the culture," he says.
另外中国也是世界上二氧化硫排放最多的国家，由此产生的酸雨正在侵蚀韩国和日本的森林面积，甚至日本渔民也受到了中国环境污染问题引起的影响：大型海蜇在漂游到日本北部之前会先在中国沿海产卵，这破坏了大麻哈鱼和黄鱼的捕捉，渔网和轮桨也因此受损。
The country is also the world's biggest emitter of sulphur dioxide. The resulting acid rain is damaging Korean and Japanese forests.
随着时间推移，即使是饭后的高血糖也会损伤身体，即使不会引起糖尿病。
Over time, high blood sugar after meals can damage the body, even if it never causes diabetes.
病窦综合征也可能由窦房结附近的瘢痕组织引起，后者会减慢、干扰、或是阻断电冲动的传导。
Sick sinus can also be caused by scarring near the sinus node that's slowing, disrupting or blocking the travel of impulses.
压力和焦虑是由于换气过度引起的，换气过度会增加血液中的氧含量，不幸的是同时也会引起你失去知觉的副作用。
Stress and anxiety are common causes of hyperventilation, which increases the amount of oxygen in your blood but can also have the unfortunate side effect of causing you to pass out.
但普通消费者也应引起注意，因为很多与我们相关的信息也会传播到网上去。
But consumers should take note too, because there will be a lot more data about us flowing onto the Internet.
严重的眼疲劳会导致长期的头痛，头部，颈部和上发背的肌肉疼痛，也可能会引起一个长期的问题近视。
Serious eye strain can lead to persistent headaches, muscle pain in the head, neck and upper back, as well as long term problems like myopia.
现在我们知道了，即使是健康人饭后的高血糖，随着时间推移，也会损伤身体，虽然不会引起糖尿病。
Now we know that even in healthy people, high blood sugar after meals can, over time, damage the body, even if it never causes diabetes.
我们一定不能在桌上放花，苏珊，因为那可能会引起她的哮喘，辣椒会让她打喷嚏，所以我们最好也不要放。
We mustn't have flowers on the table, Susan, because I understand they give her asthma. And pepper makes her sneeze, so we'd better not have it.
当这把椅子的初始设计登上1966年的国际家具展销会时引起了轰动，也令它的创造者埃罗·阿尼奥打响职业道路第一枪。
The original design was a sensation when it was exhibited at the 1966 International Furniture Fair in Cologne and it launched the career of its creator, Eero Aarnio.
而且，可以增加记忆的物质也会立刻引起社会的关注。
A substance that improved memory would immediately raise larger social concerns, as well.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
二氧化碳是一种温室气体，所以会引起地球变暖，但同时二氧化碳也会引发植物的蒸发冷却作用。
Carbon dioxide warms the Earth because it is a greenhouse gas in the atmosphere, but it also causes plants to provide less evaporative cooling.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
如果核燃料管无法降温，就会发生熔毁，到时反应器的内核也会熔化，从而引起核泄漏。
A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.
而且，一旦国务卿采取任何有关外国捐赠者或捐赠国的措施，基金会往往也引起潜在的理解问题。
It also sets up potential perception problems with any action taken by the secretary of state in relation to foreign givers or their countries.
了解了这个，即时你犯错之后所做的事情都是正确的，对方也会觉得你不怀好意，尤其是当对方仍然承受着由你所引起的痛苦。
Understand that, even if you are doing everything correctly, the otherperson may still feel hostile, especially if they are still suffering as aresult of your actions, e.g.
就算是现在我也会碰到一些病人，他们觉得自己的胃溃疡是由压力引起的。
Even now I see people who've got ulcers, and they think they're caused by stress.
其他的研究也引起了关注，它们表明服用大量的叶酸会增加发生结肠癌的概率。
Other studies have raised concerns that taking high doses of folic acid could raise the risk of colon cancer.
红色的极光是由较长波长(0.630微米)的发出光引起的，有时也会观察到其他诸如蓝色和紫色的极光。
Red aurora are generated by light emitted at a longer wavelength (0.630 micrometers), and other colors such as blue and purple are also sometimes observed.
这些有引起争论的贴纸会让你的行李箱引人注目，也更容易辨别。
These controversial stickers will draw attention to your luggage and make it easy to identify.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
同时，此举也引起人们对于国家是否应该以公共财政援助汽车生产商，或是这种国家援助是否会歪曲竞争等问题的小型辩论。
It prompted little debate over whether the state should bail out car manufacturers with public money, or even whether such state aid would distort competition.
人体的内分泌系统会判断这些钙的流失是否严重到引起骨骼中的矿物质也流失。
The body's endocrine system may interpret this loss of calcium as serious enough to warrant leaching the mineral from bone.
另一方面，海底碳储存也引起关注，人们担心二氧化碳可能会慢慢地泄漏到海水里。
On the other hand, undersea storage has raised concern that carbon dioxide could slowly leak into ocean water.
这个治疗组合不只会直接帮助你的眼睛也会帮你减肥，很多人认为超重是一个主要因素引起视损失和飞蚊。
That combination will not only help your eyes directly, it will help you lose weight which is a primary factor of vision-loss and even believed to be a direct cause of floaters.
开除一个孕妇“会破坏孕妇怀孕的愉悦感，也会引起巨大的压力和高血压”。
Sacking someone when they are pregnant "can destroy enjoyment of pregnancy and cause huge stress and high blood pressure", she says.
过度使用电热毯及其他通常不至于引起烫伤的热源也会引发这种状况。
The condition also can be caused by overuse of heating pads and other heat sources that usually aren't hot enough to cause burns.
智行基金会也开始引起国际上的注意。
应用推荐