只要我觉得还能踢高水平的比赛，我就会继续。 如果情况有变化，我也会我不得不停下来的事实。
Once that changes, I'm going to have to accept I need to stop.
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。
若处在她的位置上，我也会无法抵挡它的。
你会认为我的亲生父亲偶尔也会支持我一下。
You would think my own father would stick up for me once in a while.
如果我这一生都能生活在音乐之中，就是死，我也会死得快乐。
I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.
但有时，数学课也会让我有点不开心。
But sometimes math class will also make me a little unhappy.
把她带来——把那些老仆人带来；他们也会认得我的。
我也会磨剪刀。
“我也会的。”玛丽说。
我想如果有与相机配套的说明也会很有用。
I suppose it'd be useful to have the instructions that go with the camera too.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
如果他是一个鞋匠的话，我会是一个鞋匠；如果他铲屎，我也会铲。
If he'd been a shoemaker, I would have been a shoemaker; if he had shoveled shit, I, too, would have shoveled.
我也会这样想。
如果你走，我也会消失。
与此同时，我也会提醒自己，孩子们需要空间去尝试、成长，并寻找自己的心声。
All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.
书里有一首我喜欢的诗，你也会喜欢上它的。
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
谁知道呢，也许我也会滚下楼梯，娶到一位公主做老婆呢！
Who knows, perhaps I may fall downstairs, too, and get a princess as wife!
我自己心想，他可能也会这样。
我想他们可能会，也可能不会。
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
如果当时彼得也是这样，我也会承认的。
我也会搬到那儿去。
我也爱他，但有时他会很“愚蠢”。
我最好的朋友长得像你，以前也会戴和你脖子上戴的一样的围巾。
My best friend looked like you and used to wear a scarf just like the one you're wearing around your neck.
我想如果我们被诅咒了，我也会诅咒的。
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
因为我们有我的红色激光笔，我们也会尝试红色激光笔，它的中心波长是 700纳米。
Since we have my red laser pointer, we will also try with the red laser pointer, which is centered at wavelength of 700 nanometers.
如果我是你，我也会不高兴的。
应用推荐