太多的职场政策通过禁止员工休假,有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡,即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
2012年6月,当时的公共卫生部长表示,政府并不惧怕食品行业,也不排除立法的可能性,因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
不,没有,而且感冒也不是很严重,不需要去看医生。
No, there isn't, and a cold isn't really serious enough for a visit to your doctor.
凡是使用率高的好程序都需要好的参考文档,BASH也不例外。
Any good heavily-used program needs good reference documentation, and BASH is no exception.
W:哦,不,我明天晚上也需要穿它。
我们正努力想要帮助那些需要帮助的孩子们,当然了,洛佩兹赢得这个比赛,我一点也不惊讶,因为他的肩膀几乎和我们两个加起来的一样宽。
We try to help children in need and I am actually not surprised he won because his shoulder is double the size of ours.
冠娜不表示:“当你在吃西方食物的时候,你需要气氛,所以你不敢大声喧哗,你也不得不注意餐具碰撞的声音,这对于用约会来说是好的,非常浪漫,但是不轻松自在。”
"When you eat Western food, you need the ambience," she says. "So you don't dare speak loudly.
在一些国家,人们非工作时间得流感需要医生的证明。 然而既然已经到医生处看病了,为什么不也开个处方?
Some countries require a doctor’s certificate for people off work with flu—and, while at the doctor, why not ask for a prescription?
该芯片的成本最终将取决于有需要多少个SNP,但分析一个样品的成本,应不超过10美元,随着技术的成熟成本也会随之下降。
The cost of the chip will depend ultimately on how many SNPs are required, but analysing a sample should cost no more than $10, and that should drop as the technology matures.
如果即使用代金券也支付不起自己需要的恰当的保险单非费用,那么就是你的问题了。
If you couldn't afford a policy adequate for your needs, even with the voucher, that would be your problem.
但是让我们也来解释一下什么是所谓的诚实,那不是自私的需要或不尊重的判断或暴怒。
But let me also explain what honesty is not. It is not selfish demands or disrespectful judgments or angry outbursts.
氢原子的报告数量(HOH中表示为H1和H2)比较低,因为检测氢需要非常高的分辨率,而且也不总是能够获得结果。
The reported number of hydrogens, denoted by H1 and H2 for HOH, is low because detecting hydrogens requires a very high resolution that is not always achieved.
即使是不包含提示的简单报告也需要较长的时间来完成运行。
Even simple reports that have no prompts may take a long time to run.
开创自身的自由,而且甚至面对责任也能神圣地说不:要做到这个,弟兄们,就需要狮子。
To create itself freedom, and give a holy Nay even unto duty: for that, my brethren, there is need of the lion.
由于不支持版本控制或与旧的使用者不兼容而需要停止或重新启动服务,也表明这些服务是紧密耦合服务。
Services that need to be stopped and restarted because they can't support versioning or compatibility with older consumers are also indicative of tightly coupled services.
许多编程任务都需要一些初始化或开始活动,此示例SDO应用程序也不例外。
Many programming tasks require some initialization or start-up activities, and this sample SDO application is no exception.
一点也不奇怪的是,驾驶大型半拖车需要很高的技术,并且消耗大量柴油。
Not surprisingly the big semi-trailers take skill to handle-and they consume a lot of diesel.
从能源角度而言,这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对,也需要对重大的环境挑战做出回应。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
他们要是不希望他回来,就什么也不需要做了,而他将继续留在火车上往前走。
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
如果不采用这些策略,领域模型中配置错误的关联可能会导致大量多余的查询,也可能获取不需要的记录,从而浪费资源。
Without these strategies, incorrectly configured associations in the domain model can cause thousands of extra queries to be executed or can waste resources by retrieving records that are not needed.
如果不选择逃亡和放逐,那演员还是要登台演戏,歌手需要音乐厅,音乐家也需要演奏厅。
If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall.
但是我想至少能够不赚不赔,因此我们建立起一套创收模式,不需要经营许可,也不需要广告。
But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.
有一个风险因素需要考虑,即使是硅谷也不例外,以色列人都是技艺高超的技师。
There's an element of risk taking that even the Valley can't rival, and it's no secret Israelis are brilliant technologists.
他们支付不起学费也很需要帮助。
大多数偶然发现的肾上腺肿块是不造成激素分泌异常的良性非功能性肾上腺瘤,没有任何症状,也不需要做切除。
Most incidentally found adrenal masses do not make excess hormones, cause no symptoms, are benign, and do not need to be removed.
还不确定银行在新条例下需要持有多少准备金,眼下舆论纷纷,它们自然也对新的贷款计划不情不愿。
While they are uncertain how much capital they will have to hold under new rules, the argument goes, they are naturally reluctant to push the boat out on new lending.
这使得任何层次的企业交流都非常有效:对于那些希望获得该信息的人而言,他们可以获得该信息;而对于那些不希望获得该信息的人而言,也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。
This makes corporate communication on any level highly effective: those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another E-mail announcement.
这使得任何层次的企业交流都非常有效:对于那些希望获得该信息的人而言,他们可以获得该信息;而对于那些不希望获得该信息的人而言,也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。
This makes corporate communication on any level highly effective: those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another E-mail announcement.
应用推荐