不过我很清楚地记得，我当时十分自信，而且一点也不怯场。
What I do remember well is that I felt very confident. I was not nervous at all.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
你是专业的。怎么角度这么普通，一点也不鼓舞人心?还记得你上个月拍的野外设计吗?那个好多了！
Terry: Mark! You're the professional. Why are the angles so common and uninspiring? Do you remember the field shoot you did last month? It was so much better!
为了防止糟糕的健康状态，远离不净水源，腐坏的水果等等。记得穿暖和点，衣服保持干燥。用酒精清洁伤口也可以防止疾病。
To avoid bad health, stay away from unclean water, rotten fruit, etc. and wear warm, dry clothes. Cleaning your wounds with alcohol helps to avoid illness too.
记得代理商人他们不买断所兜售的商品，所以也不承担相关的经营风险。
Remember an agent does not own the products they sell and does not assume the risk of loss.
永远记得说“谢谢”，即使你不想道谢也不例外。
他不记得什么事情也不害怕是在什么时间了。
He could not remember a time when he had not been afraid of something.
记得那时我们班上的人都迷上了动画片，我也不例外。
I remember when our class people are so fascinated by the cartoon, I am no exception.
永远要记得这一点，你可以先考虑你自己，因为如果你不这样，那么也不会有其他人把你放在第一位了。
Always remember that it's okay to put yourself first, because if you don't, then no one else will.
我且以自己生命之开端，作为我人生传记的开篇之语吧。我记得，我出生于（我听他们这样讲的，而且对此也深信不疑）一个星期五，午夜十二点。
To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o'clock at night.
后代记得他因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书，其中既有热情，又有切实的知识。
Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand, but in which affection and close knowledge are united.
然后他对服务生领班说：“你还记得一年前我也在这里吃了这样一餐，因为付不起钱，你是如何把我像流浪汉一样扔到臭水沟里的吗？”他很悠闲地问道。
"Do you recall," he asked pleasantly, "how a year ago, I ate just such a repast here and then, because I couldn't pay for it, you had me thrown into the gutter like a bum?"
我记得我小的时候，当我深夜醒来时，我常常看到她在昏暗的灯光下缝补，她似乎从来不疲倦，也从来不抱怨。
I remember when I was young, and when I woke up deep in the night, I often saw her sewing in a gloomy lamplight. She never seemed to be tired and drawn. She never complained.
“我当时不确定他会记得，”我说，“也不确信他手边会有足够的袜子。”
"I wasn" t sure he "d remember," I say, "or have enough on hand."
不会就我一个人记得在索契冬奥会之前也发生了同样的事吧，对不？
I'm not the only one who remembers the same thing happening before Sochi, right?
问你自己问题如名称，答案可能是一点也不，否则你不甚至记得。
Ask yourself the question as the title, the answer can be none or you don't even remember.
怎么角度这么普通，一点也不鼓舞人心？还记得你上个月拍的野外设计吗？那个好多了！
Why are the angles so common and uninspiring? Do you remember the field shoot you did last month? It was so much better!
“不，一点儿也不，”我耐心地向他解释道，“记得在我大学二年级那年回家度假的时候，我自认为已经无所不知了，尤其是对于男女的不平等的现象可谓是深恶痛绝。”
"No, not really," I explained patiently. "When I came home for the holidays my sophomore 'year of college, I thought I knew everything." I was on this big female independence kick.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me. I thought, was she pretty?
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me. I thought, was she pretty?
应用推荐