我不知道。也许太闷了，空间也不足够。
我不知道。也许是太闷了。空间也不足够。
大部分的军事分析家认为，以色列不大可能花大代价重新占领加沙，他们部署的军事力量也不足够使他们这样做。
Most military analysts say it is unlikely that Israel would embark on a costly full reoccupation of Gaza and not enough troops are in position for that.
主要的原因根本在于那些服务不能作为WebServices来用，工具也不足够成熟，价格太昂贵并且也缺乏技术诀窍。
The main reasons were basically that services were not available as Web services, the tooling was not mature enough, it was too expensive and the know-how was lacking.
能够补充足够热能但摄入的微量营养物质(维生素和矿物质等)不足的人也会受到影响。
It affects those with enough calories to eat but too few micronutrients (vitamins, minerals and so on).
毫无疑问：光鲜与灵活的性格在其他事业上很有用，但在学术研究上，它们既不足够，也不必要。
Let there be no doubt: brilliance and quick-thinking are valuable in other pursuits. But, they're neither sufficient nor necessary in science.
除了和极少希腊人接触外，中国人和当地警察的联系也甚少，当他们的现金或商品被偷取时，他们从警察那里得到并不足够的帮助。
With no more than minimal Greek, the Chinese have little to do with the local police, and get scant help when their cash or merchandise is stolen.
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。
HSBC does not look in a great state, but remains fit enough to be able to admit its weaknesses.
但这还不足够给反托拉斯者带来麻烦，因为实际上，在欧洲，相对于唱片公司的龙头环球唱片来说，索尼BMG的表现也未免相形失色。
This is not enough clout on its own to trouble the trustbusters: in fact Sony BMG has a smaller European presence than Universal, the leading record company.
如果把一年中我们每天“洒”掉的时间加总起来，也足够学习一门语言了。荷兰人填海造田，你也要挤出学习语言的时间，即使看起来时间已经全部被占用甚至不足了。
Just as the Dutch steal land from the sea, you will learn to steal language learning time, even from a life that seems completely filled or overflowing.
但是，wolfram同时也指出：当wolframAlpha刚刚发布时，因为在很多知识领域还没有数据，新手用户的用户体验并不足够理想。
Wolfram, however, also acknowledged that right after the launch the user experience for first-time users wasn't necessarily ideal, as Wolfram Alpha didn't yet have data for a lot of knowledge domains.
Moser说，员工询问顾客的一天过得如何的招呼方式也不会消失，但是，这样的闲谈并不足够解读到顾客的需要。
Staff questions about a guest's day won't disappear, Moser says. But, he says, small talk isn't always enough to get a reading of a guest's needs.
仅仅简单地诉诸国际既定规则并不足够，必须有同时对他们强硬，但同时也能向他们展示长期潜在利益的机制。
There have to be mechanisms both to be tough with them, but also to show them the potential benefits over the long term.
我知道知易行难，因为有些时候尽了自己的本份在这个竞争激烈的社会中仍是不足够的，但是增加自己的压力也不会令我们有更好的表现。
I know it is easier said than done because doing our best may not be enough in this competitive world. However, adding more pressure isn't going to increase our performance.
他无法很好地移动去防守，也不能在进攻端有足够的得分去弥补防守端的不足。
He could not move well enough to defend, did not score enough to make up for his deficiencies on the other end.
祝你有足够的苦难，生活中最微不足道的开心也显得巨大。
I wish you enough pain so that even the smallest of joys in life may appear bigger.
即使书写，也依旧不足够。
即使书写，也依旧不足够。
应用推荐