客户也不指望CIT在破产期间所实行的计划。
Nor can clients count on CIT’s stay in bankruptcy going to plan.
在他的带领下，惠普在关键时刻恢复振作起来。他摒弃前任改头换面的兼并收购，也不沿用其制定的宏伟策略，而是更加专注于提高公司效率和执行效果，注重财政状况以及客户需求。
Eschewing her game-changing acquisitions and grand strategies, Mr Hurd concentrated on operating efficiency, execution, financial performance and customers.
我不主张给你的客户提供最少的交付时间，但你肯定也不能提供最长的时间。
I'm not advocating delivering to your customer the minimum deliverable every time, but you certainly don't need to deliver the maximum.
然而，它并不自动创建可以用来测试客户机的骨架程序代码类，也不创建样本应用程序。
However, it does not automatically create a skeleton code class that can be used to test the client, and it does not create a sample application.
如果该项目顺利完工，供水系统不仅能够自动处理自来水的跑冒故障，也使工作人员能够有条不紊的按计划进行工作，并及时发送短信通知受到影响的客户。
If the project works, the system will not only automatically deal with leaks but also schedule work crews and send text messages to affected customers.
用于维修Eclipse插件代码的功能最强大的工具是 Eclipse调试器调试客户工作台的能力，即便客户的工作台运行于远程机器上也不例外。
The most powerful tool for servicing Eclipse plug-in code is the Eclipse debugger's ability to debug a customer's workbench, even when that customer's workbench is running on a remote machine.
但是如果你是在为外界编写程序，那么你就必须听从你的客户——即使他们不付钱也应如此。
But if you're writing for the world, you have to listen to your customers-this doesn't change just because they're not paying you in money.
这样，即使不轮询，客户机也始终处于等待模拟异步通知的Web服务响应的状态。
In this way, even without polling, the client is always in a state waiting for a response from the Web service, which simulates an asynchronous notification.
不胖也不瘦：富客户机。
客户的货物在这里会被合理的码放，即使多年以后也会保持原状，不至损坏和丢失。
Customers' goods are placed orderly and neatly here, even after years the goods are in good condition without any means of lost or damage.
要欢迎变动的需求，即便是在开发的晚期也不例外。敏捷过程利用变更来为客户获得竞争优势。
Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
客户的货物在这里会被合理的摆放，即使多年以后也会保持原状，不至损坏和丢失。
Customers in the goods here will be reasonable put, even years later will remain the same, not damage loss.
纽约证券交易所本身既不买进也不卖出股票，它只是提供一个场所，让股票经纪人替客户买卖股票。
New York Stock Exchange itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a place where brokers buy and sell for their clients.
佩斯说，我们不是建议客户降低股市敞口，但如果过去这个月左右时间他们在股市的整体权重下降的话，我们也不建议他们增加这一比例。
'We're not telling people to lighten their equity exposure, but if their overall weighting in equities has gotten low over the last month or so, we're not telling them to add to it, either, ' said Mr.
可以将活动通知信息第一时间送达到客户手中，再大的发送量也不延迟。
It sends event notification messages to customers promptly without time delay in large volumes of messages.
纽约证券交易所本身既不买进也不卖出股票，它只是提供一个场所，让股票经纪人替客户买卖股票。
The New York stock Exchange itself neither buys nor sells stocks; it simply serves as a place where brokers buy and sell for their clients.
如果客户端指定匿名模拟，即使服务上不执行模拟，客户端也总是匿名向服务进行身份验证。
When the client specifies anonymous impersonation the client always authenticates to the service as anonymous even when no impersonation is performed on the service.
版主和访问者之间的通信，除非双方达成其他协议，也不形成客户-律师关系。
The communication between the webmaster and a visitor, unless otherwise agreed upon by both parties, does not create an attorney-client relationship.
版主和访问者之间的通信，除非双方达成其他协议，也不形成客户-律师关系。
The communication between the webmaster and a visitor, unless otherwise agreed upon by both parties, does not create an attorney-client relationship.
应用推荐