即使他们在听，也不会在意的。
如果你嘲笑，我也不会在意；
不会期待太多，同时也不会在意太多。
如果在一个月后你从我手里捡了个奖杯去，我可一点也不会在意。
If after a month you take a title from me, I couldn't care less.
其实大多数人并没有时间这样做，老实说，大部分人也不会在意其中的任何一个型号。
Most people don't have the time to do that, and to be honest, most probably don't care to either.
当你在看电影或是在戏院的时候，即使你旁边坐了布莱德比特，你也不会在意。
When you're watching a movie or when you are at the theater, even if Brad Pitt were next to you, you wouldn't care.
我们会很好的备战这场重要的比赛，同时我们也不会在意西班牙方面对于我们的评价。
We are preparing for a great match and we don't care much about what the Spanish think about us.
因此，即使儿童悲剧文学经常描述最极端的非人性事件，读者似乎也不会在意其真实性。
Even though it often depicts the most extreme form of inhumanity, readers do not seem to care if it is true.
我常常想知道，我是否能够以这样一种方式规划我的生活、过我的日子：这种方式可以使我确信我一点也不会在意别人对我、我的敏感性或者我的生活的看法。
I often wonder if I'll ever be able to design and live my life in such a way so that satisfies me that I won't care at all what others think of me, my sensitivity or my life.
其实我也会痛，只是你不会在意。
当你生活在大自然的时候，你不会在意这个花是否足够漂亮，不要着急，也不会忧虑未来，你只会更懂得珍惜。
When you are in nature, you don't think this flower is not beautiful enough, you appreciate it without rush or worries about the future.
所以就让我下坠吧，如果我必定堕落。我不会在意你的警告，也不会听进去那些警告。
So let me fall, If I must fall. I won't heed your warnings. I won't hear.
我想共和党和茶党是不会在意对中产阶级收税的，也不在意让失业者走向赤贫，居无定所。
I think the GOP-Tea Party is quite willing to let taxes go up on the middle class, and quite willing to let the unemployed become destitute or homeless.
我想共和党和茶党是不会在意对中产阶级收税的，也不在意让失业者走向赤贫，居无定所。
I think the GOP-Tea Party is quite willing to let taxes go up on the middle class, and quite willing to let the unemployed become destitute or homeless.
应用推荐