人们相信两个“九”在一起代表长寿。
People believe that two "ninths" meeting together stand for a long life.
两个“九”聚在一起代表什么？
阿尔巴尼亚的活动人士薇拉·莱斯科和哥斯达黎加活动人士玛丽莲娜·莫拉莱斯·巴里欧斯代表了九名2009年报告中称为反贩卖人口英雄的活动人士。
Activists Vera Lesko of Albania and Mariliana Morales Barrios of Costa Rica represented the nine activists hailed in the 2009 report as anti-trafficking heroes.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
去年九月，还有两所学校代表这座城市四分之一的学生，推出了为6到10岁儿童准备的意底绪语强化班。
Last September, two schools representing a quarter of the city's students introduced compulsory Yiddish classes for children aged 6 to 10.
此外下图也并不代表印度九年之后会和今天的中国一样富裕。
Moreover, the chart does not necessarily imply that India in nine years' time will be as rich as China is today.
与会代表分别来自阿尔及利亚、埃及、西班牙、法国、意大利、马耳他、摩洛哥、突尼斯和黎巴嫩九国。
It drew participants from Algeria, Egypt, Spain, France, Italy, Malta, Morocco, Tunisia and Lebanon.
然而从复杂科学累积的大量观察中发现，这九律是最为广泛，最为明确，最具代表性的概论。
But out of the many observations accumulating in the science of complexity, these principles are the broadest, crispest, and most representative generalities.
代表团由南非一名备受尊敬的法官理查德·戈德斯通主持，并于九月十五日周日发表了报告。
The mission was chaired by a respected South African judge, Richard Goldstone and published its report on Tuesday September 15th.
在相隔10年以后的中国九叶派代表诗人穆旦身上，我们也发现了这种宝贵的怀疑品质。
In 10 years time China nine ye represented poet Mudan on, we also discovered that the suspected valuable quality.
一位报料者称：“我认为非销售团队的人对那些只是朝九晚五上班的销售代表存有某种敌意。”
"I think there was sometimes a little bit of animosity of people who weren't in sales towards those who were working 9-5," says a source.
我们的太阳系有九个意识层次或维度，地球代表第三个。
Our solar system has nine dimensions or planes of consciousness, of which Earth represents the third.
目前尚不清楚九位选手中是否有2012年伦敦奥运会代表队的成员。
It was not immediately clear whether any of the nine athletes were part of Olympic teams set to participate in London 2012.
贝多芬在这段充满烦恼的晚年时期写出了代表他天才顶峰的最后五部伟大的钢琴奏鸣曲、《第九交响曲》和后期的弦乐四重奏。
The last five great piano sonatas, the Ninth Symphony and the later string quartets represent the climax of Beethoven's genius during this troubled later period.
在我国，有代表性的有组织犯罪的概念就达九种之多。
In China, there are nine representative conception on Organized Crime.
因为在你的第九宫里，月亮和代表着支配的冥王星连接了起来。
The moon will connect to Pluto , the planet of control, now in your ninth house.
大九湖湿地是我国较为稀少的亚高山湿地，其泥炭沼泽湿地类型更具有独特性、典型性、代表性。
Dajiuhu wetland is a sparse type of subalpine wetland in our country, especially famous for its peat-swamp wetland which has uniqueness, typicality and representativeness.
2006年，在第九届北京科博会期间召开由海外留学人员社团负责人参加的海外留学人员代表座谈会。
In 2006, a symposium participated by the heads of the overseas Chinese talents communities is held during the Ninth Beijing International Hi-tech Expo.
第九、你就是公司，你代表公司，公司需要你去向世人说明！
You are a company, you on behalf of the company, Companies need you to the world that!
泥土构成了不丹真正的色调：像索纳姆。俞德荣(音译)一样，生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民。晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收。
The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.
他们将于九月飞往上海湾谷，作为英国初创公司的代表参加全球总决赛，还有来自于新加坡和韩国的新兴高科技公司。
They will now fly to Shanghai Bay Valley in Septemberand take part in the competition's global finals against local startups as wellas fledgling tech companies from Singapore and South Korea.
冥王星在第九宫代表一种能量，它想要“说服”别人认同它的观点。
Pluto in the ninth house represents an energy that wants to "convince" others of its point of view.
达涅利北京代表处、售后服务总经理、方泊九城先生将亲赴贵公司吊唁。
Mr Bohr Fong, General Manager of Danieli Service, Beijing Office, will attend the Memorial Meeting.
达涅利北京代表处、售后服务总经理、方泊九城先生将亲赴贵公司吊唁。
Mr Bohr Fong, General Manager of Danieli Service, Beijing Office, will attend the Memorial Meeting.
应用推荐