九月的时候，我第一次出国、去了美国。
In September, I travelled to America for my first trip abroad.
我想到九月的时候，她能够按时回家。
今天是我第一天上班，一位经理带我熟悉环境，我突然看到一个九月的时候睡过一夜的家伙。
Today, it was my first day at work. I was being showed around by one of the managers, and saw a guy I had a one night stand with in September.
但是到了九月，新房销量下降了3.6%，也正好是在优惠终止的时候。
But new home sales dipped 3.6% in September, as the time to qualify for the credit expired.
危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
去年九月收购案公布的时候，收购价是汇源股价的3倍。
When the deal was announced last September, it was at a price three times Huiyuan's valuation.
但是在2005年九月份的时候这一计数被拿掉了，那时候雅虎声称他们检索到的页面数量更多。
It dropped that count back in September 2005, after Yahoo for a short period had claimed to have indexed more.
柿子品种繁多，品种优良的柿子在九月至十一月期间上市，这时候的柿子是最好吃的。
There are many varieties the best persimmons come on the market from September to November. They are best eaten fully ripe.
除此之外，九月是十月是踏访葡萄酒之路的最佳时候，十二月圣诞节市集的时机。
Otherwise, September and October are perfect for touring the wine routes, and December is the time for Christmas markets.
但是如果别的地方的公司损失的更多的话，恰逢九月份出台最终报告的时候，委员会就需要更多的可以转换的债务，比巴塞尔协定更多。
But given that some firms elsewhere lost more, when it makes its final report in September, the commission should demand more convertible debt than the new Basel rules do.
九月，当它朝南运转的时候，在北半球秋天就开始了；同样，南半球的春天刚开始。
When it's heading south, in September, it marks the onset of autumn in the north and spring in the south.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
但如果你能够反其道而行之，你将发现，九月，正是那些机敏能干的人背上背包开始新的探险之旅的时候。
But if you can buck the trend, you'll find that September is when those with the savvy and the means pack their bags and embark on adventure.
九月25号的时候，托米拍下了这些神奇的景象。
有时候代价是第三世界，是环境，或是我们的未来。但是，那是是某些人其他的问题(九月)。
Sometimes that cost is to the Third World, or to the environment, or to our own future, but hey, that's Somebody Else's Problem (SEP).
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
九月中旬之后的某个时候——那时为武装分子提供藏身之所的葡萄藤上的叶子都落光了——在杰瓦伊和扎里将有一场战斗。
In Panjwayi and Zhari this will involve a battle-sometime after mid-September, when the leaves wither on the grape-vines where insurgents hide.
九月份的时候，她与IMG公司签约，这家公司还拥有像凯特·摩斯和莉莉周这样的世界一流模特。
In September, she was signed by IMG, whose other models include stars like Kate Moss and Lily Cole.
那个时候我正准备九月初的家长会，当我听到我要为孩子们做的所有的事情的时候，我已经流露出悲哀的表情。
By the time I make it to the parent-teacher conferences in early September, when I hear about all the things I'm supposed to be doing with the kids, I'm well into panic mode.
在九月的那一天，当世界停止转动的时候，你在哪里？
Where were you when the world stopped turning on that September day?
事已至此，troika偏偏还嘴硬死不肯承认失败，而且九月初的时候还威胁说：如果希腊不采取更加严苛的紧缩政策，就不借钱给他们。
But the troika has refused to acknowledge failure and in early September blackmailed Greece: take further austerity measures or there will be no more lending.
这款新的iPhone家族成员预计将在今年九月份稍晚时候正式推出。尽管苹果尚未放出任何消息，然而这款备受瞩目的新机型却已经引起了35%的消费者的兴趣。
The highly anticipated new iPhone, which is expected out in September later this year, has already piqued the interest of 35 per cent of consumers, despite Apple having yet to release any information.
事实上，U - 6的失业率在二月份下降到了15.9%，在一月份的时候下降到了16.1%，在去年九月份的是17.1%。
In fact, the U-6 unemployment rate fell to 15.9% in February from 16.1% in January and 17.1% in September.
当九月到来的时候，意味着新学期的开始。
罗马就像伦敦，很少有便宜的时候。但是在九月的罗马，你可以玩得更划算些。
Rome, like London, is rarely "cheap", but a good time to go to get more bang for your buck is September.
然而在九月份的时候，钟又裂开了。
什么时候的事情？上个九月。我的声音听起来对于我来说很伤心。
"When did that happen?" "Last September." My voice sounded sad, even to me.
什么时候的事情？上个九月。我的声音听起来对于我来说很伤心。
"When did that happen?" "Last September." My voice sounded sad, even to me.
应用推荐