历经如此的狂暴和磨难，九月第一场雨就像这大地解放后的第一滴泪水，仿佛几天里这国度将伸出它温文的小手。
The first September rains, after such violence and hardening, are like the liberated earth's first tears, as if for a few days this country tried its hand at tenderness.
就在九月前几天，米勒被车撞了，失去了他的右胳膊。
Just before September, Miller was struck by a car and lost his right arm.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
你好，我想问一下关于签证的问题，九月底开学一般要什么时候开始办签证，办签证大概需要几天啊？
Hello, I want to ask about my visa application. If I start my study in Sept, when should I prepare for the visa, and how long does it take?
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
应用推荐